I saw something in your eyes
That drew me into you in this light
There’s desire in this pounding club
But alcohol and dancing don’t mean love
Now I know you’re not the one
But it’s been lots of fun
A moment fleeting
And I know one day you’ll find
Someone down the line
But it can’t be me
Now please just turn away
You have to go away
You can’t rescue me
One day you’ll pass me by
We’ll look each other in the eyes
But I won’t feel a thing
The next day it’s back to life
There’s something shallow about club life
But next week I’ll be back again
To find a new fake connection
You don’t feel the way that I do
I don’t feel the way that you do
We don’t feel the way that they do
You don’t feel the way that I do
Don’t misread my mind
Think you’re a great find
But we’re moving on
To find the next one
I know you like my face
And the way I move
Could you heal my tears?
I don’t think you could
Love me the next day
When the magic fades and the hangover enhances mistakes
It's Been Fun | 2006
Исполнитель: AyriaПеревод песни
Я видел что-то в твоих глазах,
Что привлекло меня к тебе в этом свете,
В этом стучащем клубе есть желание,
Но алкоголь и танцы не означают любви.
Теперь я знаю, что ты не тот,
Но это было весело,
Мгновение мимолетно,
И я знаю, что однажды ты найдешь
Кого-то в очереди,
Но это не могу быть я.
Теперь, пожалуйста, просто отвернись.
Ты должен уйти.
Ты не можешь спасти меня.
Однажды ты пройдешь мимо меня,
Мы будем смотреть друг другу в глаза.
Но я ничего не почувствую
На следующий день, это вернется к жизни.
В клубной жизни есть что-то мелкое,
Но на следующей неделе я вернусь снова,
Чтобы найти новую фальшивую связь,
Которую ты не чувствуешь так, как я.
Я не чувствую того, что чувствуешь ты.
Мы не чувствуем то, что делают они.
Ты не чувствуешь того, что чувствую я.
Не пойми меня неправильно,
Я думаю, что ты великолепная находка,
Но мы идем дальше,
Чтобы найти следующий.
Я знаю, тебе нравится мое лицо
И то, как я двигаюсь.
Можешь ли ты исцелить мои слезы?
Я не думаю, что ты могла бы.
Люби меня на следующий день,
Когда магия угасает, и похмелье усиливает ошибки.
Что привлекло меня к тебе в этом свете,
В этом стучащем клубе есть желание,
Но алкоголь и танцы не означают любви.
Теперь я знаю, что ты не тот,
Но это было весело,
Мгновение мимолетно,
И я знаю, что однажды ты найдешь
Кого-то в очереди,
Но это не могу быть я.
Теперь, пожалуйста, просто отвернись.
Ты должен уйти.
Ты не можешь спасти меня.
Однажды ты пройдешь мимо меня,
Мы будем смотреть друг другу в глаза.
Но я ничего не почувствую
На следующий день, это вернется к жизни.
В клубной жизни есть что-то мелкое,
Но на следующей неделе я вернусь снова,
Чтобы найти новую фальшивую связь,
Которую ты не чувствуешь так, как я.
Я не чувствую того, что чувствуешь ты.
Мы не чувствуем то, что делают они.
Ты не чувствуешь того, что чувствую я.
Не пойми меня неправильно,
Я думаю, что ты великолепная находка,
Но мы идем дальше,
Чтобы найти следующий.
Я знаю, тебе нравится мое лицо
И то, как я двигаюсь.
Можешь ли ты исцелить мои слезы?
Я не думаю, что ты могла бы.
Люби меня на следующий день,
Когда магия угасает, и похмелье усиливает ошибки.