Fansong | 2007

You people out there give us something
More than just record sales
You give us something to hate
And we hate you
You brainless mutants
Hate
You hunched and blinded mutants
Living in chat rooms
You masturbate on the sheets
Your mothers clean for you
You have lined my pockets
Overflowed with gold
You’re living with your parents
And you’re 35 years old
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob
You’re my on-line cash transaction
You’re my future stocks
Transfer you like money
To a Swiss account
Spend you on an impulse
Buy and zero you all out
Hate
You sad putrid losers
Complaining on the couch
Think you’re fucking better than us?
You can’t leave your house
Deluded little maggots
Fold your arms and frown
Go to work and make me money
Before I put you down
Hate
I would like to get some sleep
But you keep buying all our things
My overhead is way too deep
For us to not make all these things
It’s way too cynical, you see?
Hating what’s supporting me
I am not you, I thank the gods
And if I were, I’d die like dogs
Die
You’re a credit card
That I will defile
Every time I max you out
I get a thousand miles
You’re a brand new car
That I do not need
Wrap you round a telephone pole
Shrug it off and leave
(Just follow me
Down the elevator
Through the gates
Down the stairs
Just keep on walking
Through the hallway
Now open the door)

Вы, люди, даете нам нечто
Большее, чем просто рекордные продажи,
Вы даете нам что-то ненавидеть.
И мы ненавидим тебя.
Вы безмозглые мутанты.
Ненависть.
Вы сгорбленные и ослепленные мутанты,
Живущие в чатах,
Вы мастурбируете на простынях.
Твои матери чисты для тебя.
Ты набила мои карманы
Золотом,
Ты живешь со своими родителями,
Тебе 35 лет.
Ты-сборище банков,
Которые я хотел бы ограбить,
Ты-моя кассовая сделка,
Ты-мои будущие акции.
Перевести вам нравятся деньги
На счет в Швейцарии.
Потрачу тебя на порыв,
Куплю и сведу тебя с ума.
Ненависть.
Вы, грустные гнилые неудачники,
Жалуетесь на диване,
Думаете, что вы чертовски лучше нас?
Ты не можешь покинуть свой дом.
Обманутые маленькие личинки
Складывают руки и хмурятся.
Иди на работу и заработай мне денег,
Пока я тебя не уложил.
Ненависть.
Я хотел бы немного поспать,
Но ты продолжаешь скупать все наши вещи,
Мои накладные слишком глубоки
Для нас, чтобы не делать все
Это слишком цинично, понимаешь?
Ненавидя то, что поддерживает меня.
Я не ты, я благодарю богов.
И если бы я был, я бы умер, как собаки.
Умри!
Ты-кредитная карта,
Которую я буду осквернять
Каждый раз, когда я максимизирую тебя,
Я получаю тысячу миль,
Ты-совершенно новая машина,
Которая мне не нужна,
Оберну тебя вокруг телефонного шеста,
Отмахнусь от нее и уйду.
(Просто следуй за мной.
Вниз по лифту.
Через ворота
Вниз по лестнице.
Просто продолжай идти
По коридору.
Теперь открой дверь!)