Family Promise | 2011

Finally a baby born in the spring time
Then helping us all face a death in our lives
Your mother and your grandma
And your aunts so proud and grateful
Your father and you are now the men in our lives
But outside the shelter, the war claims the children
That you might grow up to be friends with one day
And what of the water, the air and the desert
We make a family promise on your first birthday
While we’re alive in this world
We will try to disarm every nuclear nation
An everyday gift to the child
A gift to ourselves, while we’re alive
Amazed by the details we watch you for hours
Just like our dad did, you make us all smile
Such inspiration for facing the future
Demanding survival, your fist still so small

Наконец-то ребенок родился в весеннее время,
А затем помог всем нам встретить смерть в нашей жизни.
Твоя мать, твоя бабушка
И твои тетки так горды и благодарны.
Твой отец и ты теперь люди в нашей жизни,
Но за пределами приюта, война требует детей,
С которыми ты мог бы вырасти, чтобы быть друзьями с одним днем,
А что касается воды, воздуха и пустыни,
Мы даем семейное обещание в первый день рождения,
Пока мы живы в этом мире
Мы постараемся обезоружить каждую ядерную нацию,
Каждый день дарить ребенку,
Подарок себе, пока мы живы,
Пораженные деталями, мы наблюдаем за тобой часами,
Как это делал наш Отец, ты заставляешь нас всех улыбаться,
Такое вдохновение для встречи с будущим,
Требующим выживания, твой кулак все еще так мал.