Тексты и переводы песен /

Monkey God | 2005

We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected
We co-create our own fate
Everything’s connected
Man from stars, man from ape
Everything’s connected
My behaviour’s chemical, nurture biological
Determined by the stars in space
Don’t rely on suicide
Meet you on the other side
It’s not even your life to take
See things from the stratosphere
We’re so unimportant here
What’s the point in asking why?
Struggle of the underdog
Too much love or not enough
We die to live and live to die
Meanwhile in the stratosphere
Houston we’ve a problem here
Someone’s cut a hole in the sky
Planet in a Petri dish
Interference hit and miss
Soon there won’t be rivers to cry
God’s pitch shift way out of time
Created an ape
Infected with the spark of divine
Mix X with the Y chromosome
One to destroy
The other tries to find a way home
We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected

Перевод песни

Мы сами создаем свою судьбу.
Все связано.
Бог в человеке, Человек из обезьяны.
Все связано,
Мы вместе создаем свою судьбу.
Все связано,
Человек со звездами, человек с обезьяной.
Все связывает
Мое поведение с химией, питает биологию,
Определяемую звездами в космосе.
Не полагайся на самоубийство.
Встретимся на другой стороне.
Это даже не твоя жизнь, чтобы забрать.
Видишь вещи из стратосферы,
Мы здесь так неважно,
Какой смысл спрашивать, почему?
Борьба неудачников.
Слишком много любви или недостаточно.
Мы умираем, чтобы жить и жить, чтобы умереть.
Тем временем, в стратосфере.
Хьюстон, у нас тут проблема.
Кто-то прорубил дыру в небе,
Планета в чашке Петри,
Помехи, попадание и промах.
Скоро не будет рек, чтобы плакать.
Божий сдвиг высоты, выход из времени,
Создал обезьяну,
Зараженную божественной искрой.
Смешайте X с Y-хромосомой,
Чтобы уничтожить
Другую, пытаясь найти путь домой.
Мы сами создаем свою судьбу.
Все связано.
Бог в человеке, Человек из обезьяны.
Все связано.