SO LONG, DARLINGS | 2005

Do you walk like a saint when you talk to the sky?
Your angels are mischiefs, unlike you and I
Fall down slowly until you are gone
I’ll see you in Hell one day
Where you all belong
And I won’t say goodbye
So long, darlings
And I won’t say goodbye 'cause it’s not worth my time, no
Do you walk like a saint when you make the birds run?
Is it time to get ready for what you have done?
And I have no more questions for myself
And I’ll say it again and again and again
Until it gets into your heads

Ты ходишь, как святой, когда говоришь с небом?
Твои ангелы-озорницы, в отличие от тебя, и я
Медленно падаю, пока ты не уйдешь.
Однажды я увижу тебя в аду,
Где тебе место,
И я не скажу "прощай".
Так долго, дорогая,
И я не скажу "прощай", потому что это не стоит моего времени, нет.
Ты ходишь, как святой, когда заставляешь птиц бежать?
Пора ли готовиться к тому, что ты сделал?
И у меня больше нет вопросов к себе,
И я скажу это снова и снова, и снова,
Пока это не войдет в твои головы.