The Female Line | 2002

Curved iron bridge in the sun
locked in place, narrow, don’t run,
the older one pauses to share
joking waves
with the wheelborne one.
Minutes pass, there’s barely a sound,
wordless exclaimings, tiny flailings,
slated river, nudging up cloud,
do your worst or leave us be.
Such is our only escape
the female line let the graveyard wait.

Изогнутый железный мостик под солнцем,
запертый на месте, узкий, не беги,
старый останавливается, чтобы поделиться.
шутим, машем
колесом.
Минуты проходят, едва слышен звук,
безмолвные восклицания, крошечные стайки,
сланцевая река, подталкивающая облако,
делай худшее или оставь нас в покое.
Таков наш единственный побег,
женская линия, пусть кладбище подождет.