Mis Confesiones | 1990

Quiero alejarme un rato de mis cuentos
Hoy que no están tus ojos desafiantes
Recorriéndolo todo cada instante
Y dejando sin tul mis argumentos
Tus ojos, tan benévolos y atentos
Comulgan el amor y lo culminan
Y convierten mi alma peregrina
En el ave de presa que te invento
No llego a ser jamás lo que pretendo
No logro imaginar lo que quisiera
¡Qué diera por brillar como tú piensas!
¡Qué brillo para afuera y para adentro!
¡No moriré sin luz!, te lo prometo
Por si al final descubres mi agonía
Cuanto más libre soy, más me dominas
Y cuando más me voy, más me regreso

Я хочу отойти на некоторое время от своих рассказов.
Сегодня, когда твои глаза не бросаются в глаза,
Проходя через все это каждое мгновение,
И оставив без тюля мои аргументы.
Твои глаза, такие доброжелательные и внимательные.
Они общаются с любовью и кульминируют ее
И они превращают мою душу в паломника.
В хищной птице, которую я изобрел для тебя.
Я никогда не стану тем, кем притворяюсь.
Я не могу представить, чего бы я хотел.
Что бы я мог сделать, чтобы сиять, как ты думаешь!
Какой блеск снаружи и внутри!
Я не умру без света!, я обещаю тебе.
На случай, если ты наконец обнаружишь мою агонию.
Чем свободнее я, тем больше ты овладеваешь мной.
И чем больше я ухожу, тем больше я возвращаюсь.