I feel like heaven is falling on me
I don’t want to leave this place
The setting sun, the frozen lake
The nice warm feeling on my face
The next day I get up
Only to find that snowman rules the world
How do I know it sucks?
When I pull my pants down & it’s really small
Inside it’s fucking freezing
I hate cold & I hate snow & I hate my fucking life
The streets are full of shit
& as you walk your feet get soaking wet
Your skateboard’s in the closet
Cause snowboarding is the only fun you’ll get
All day long you want to stay in bed
Too cold to step outside
Or even walk just to get some bread
You don’t want to get up
Your ears will freeze you fat fuck
Can’t feel your feet (no socks good enough)
Can’t feel your face (why do you have to walk)
Can’t feel a thing (& you gotta go to work)
& you’re feeling like a jerk
You’re gonna feel like killing
When you walk outside & you step on ice
Your feet fly up & your head slams on concrete
Mud on my boots can’t wear my blue suede shoes
Don’t want to go to school
Right now I’m just trying to keep my cool
Oh blah blah blah blah blah blah
& I got frost sticking up my nose
& I hate this weather that I never chose
Can’t feel your guts, your feet, can’t feel at all
& God does winter suck
California dreaming, I got no car to go
Well it just started to snow
& again it fucking blows, & blows & blows…
Winter Sucks | 2005
Исполнитель: Twenty2Перевод песни
Я чувствую, как небеса падают на меня.
Я не хочу покидать это место,
Заходящее солнце, замерзшее озеро,
Приятное теплое чувство на моем лице,
На следующий день я встаю,
Только чтобы понять, что снеговик правит миром.
Откуда мне знать, что это отстой?
Когда я стягиваю штаны, и это действительно мало
Внутри, это чертовски холодно.
Я ненавижу холод и ненавижу снег, и я ненавижу свою гребаную жизнь.
Улицы полны дерьма,
и когда вы идете, ваши ноги промокают,
Ваш скейтборд в шкафу,
Потому что сноуборд-это единственное удовольствие, которое вы получите
В течение всего дня, вы хотите оставаться в постели
Слишком холодным, чтобы выйти на улицу
Или даже прогуляться, чтобы получить хлеб.
Ты не хочешь вставать.
Твои уши заморозят тебя, жирный х**.
Не чувствую твоих ног (нет достаточно хороших носков).
Я не чувствую твоего лица (Почему ты должен идти?)
Ты ничего не чувствуешь (и ты должен идти на работу)
и ты чувствуешь себя придурком,
Ты почувствуешь себя убийцей,
Когда выйдешь на улицу, и ты наступишь на лед,
Твои ноги взлетят, а твоя голова хлопнет о бетон.
Грязь на моих ботинках не может носить мои синие замшевые туфли.
Не хочу идти в школу
Прямо сейчас, я просто пытаюсь сохранять спокойствие.
О, бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла!
И мороз торчит у меня в носу.
И я ненавижу эту погоду, которую никогда не выбирал.
Я не чувствую твоих кишок, твоих ног, совсем не чувствую.
И Бог делает зиму отстой.
Калифорния мечтает, мне некуда ехать.
Что ж, это только начало снег
и снова, это, блядь, дует, дует и дует...
Я не хочу покидать это место,
Заходящее солнце, замерзшее озеро,
Приятное теплое чувство на моем лице,
На следующий день я встаю,
Только чтобы понять, что снеговик правит миром.
Откуда мне знать, что это отстой?
Когда я стягиваю штаны, и это действительно мало
Внутри, это чертовски холодно.
Я ненавижу холод и ненавижу снег, и я ненавижу свою гребаную жизнь.
Улицы полны дерьма,
и когда вы идете, ваши ноги промокают,
Ваш скейтборд в шкафу,
Потому что сноуборд-это единственное удовольствие, которое вы получите
В течение всего дня, вы хотите оставаться в постели
Слишком холодным, чтобы выйти на улицу
Или даже прогуляться, чтобы получить хлеб.
Ты не хочешь вставать.
Твои уши заморозят тебя, жирный х**.
Не чувствую твоих ног (нет достаточно хороших носков).
Я не чувствую твоего лица (Почему ты должен идти?)
Ты ничего не чувствуешь (и ты должен идти на работу)
и ты чувствуешь себя придурком,
Ты почувствуешь себя убийцей,
Когда выйдешь на улицу, и ты наступишь на лед,
Твои ноги взлетят, а твоя голова хлопнет о бетон.
Грязь на моих ботинках не может носить мои синие замшевые туфли.
Не хочу идти в школу
Прямо сейчас, я просто пытаюсь сохранять спокойствие.
О, бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла!
И мороз торчит у меня в носу.
И я ненавижу эту погоду, которую никогда не выбирал.
Я не чувствую твоих кишок, твоих ног, совсем не чувствую.
И Бог делает зиму отстой.
Калифорния мечтает, мне некуда ехать.
Что ж, это только начало снег
и снова, это, блядь, дует, дует и дует...