Mijn meisje is een lieve schat
Maar overal gebeurt wel wat
Want al is ze aardig
Ze doet wat eigenaardig
Wanneer ik op het hoekje wacht
Daar 's avonds om een uur of acht
Komt ze dan te laat
Dan kijk ik reuze kwaad
Maar dan zegt zij tot hem
Met haar allerliefste stem
Refrein:
Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Kijk eens naar het kuiltje in mijn kin
Zeg doe toch niet zo flauw
En lach nu maar eens gauw
Heus je kijkt zo nijdig als een spin
Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Kijk eens naar het kuiltje in mijn kin
Ja zie je wel, zo gaat het al wat beter
Kom slik je boze bui nu even in
Wanneer we samen dansen gaan
Dan trek ik steeds wat aardigs aan
En hij is opgetogen
Dat ziet ze aan mijn ogen
Maar flirt ik met een andere man
Wat ik niet goed verdragen kan
En kom ik dan terug
Dan doet hij oh zo stug
Maar dan zegt zij tot hem
Met haar allerliefste stem
Refrein
Wanneer je ooit een man ontmoet
Die soms wat al te bazig doet
Wees dan niet bescheiden
Want heus, je moet hem leiden
Al heeft hij ook een hart van goud
En zegt hij dat hij van je houdt
Je weet wel hoe dat gaat
Een man is heel gauw kwaad
Maar zeg dan steeds tot hem
Met je allerliefste stem
Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen
Kijk eens naar het kuiltje in mijn kin
Ja zie je wel, zo gaat het al wat beter
Kom slik je boze bui nu even in
Kom slik je boze bui nu even in
Kijk eens in de poppetjes van mijn ogen | 2010
Исполнитель: Annie De Reuver En Karel V.D. VeldenПеревод песни
Моя девушка-милая девочка,
Но все происходит повсюду.
Потому что даже если она милая,
Она делает что-то странное.
Когда я жду угол
Там вечером, около восьми часов,
Она опоздает?
Тогда я выгляжу чертовски безумно.
Но затем она говорит ему
Своим самым дорогим голосом.
Припев:
Посмотри в куколки моих глаз.
Посмотри на ямочку в моем подбородке.
Не будь таким ребенком.
Теперь улыбнись.
Ты выглядишь таким же злым, как паук,
Посмотри мне в глаза.
Посмотри на ямочку в моем подбородке.
Да, понимаешь, так будет лучше.
Приди, поглоти свое злое настроение.
Когда мы идем танцевать вместе,
Я всегда надеваю что-то приятное.
И он в восторге.
Она видит это в моих глазах.
Но я флиртую с другим мужчиной.
Чего я не могу вынести,
И тогда я вернусь.
О, он такой душный.
Но затем она говорит ему
Своим самым дорогим голосом.
Припев
Когда ты встречаешь человека,
Который иногда слишком властен,
Не будь скромным.
Потому что, правда, ты должна вести его.
Хотя у него тоже золотое сердце,
И он говорит, что любит тебя,
Ты знаешь, каково это.
Мужчина легко сердится,
Но продолжай говорить ему
Своим сладким голосом.
Посмотри в куколки моих глаз.
Посмотри на ямочку в моем подбородке.
Да, понимаешь, так будет лучше.
Приди, поглоти свое злое настроение.
Приди, поглоти свое злое настроение.
Но все происходит повсюду.
Потому что даже если она милая,
Она делает что-то странное.
Когда я жду угол
Там вечером, около восьми часов,
Она опоздает?
Тогда я выгляжу чертовски безумно.
Но затем она говорит ему
Своим самым дорогим голосом.
Припев:
Посмотри в куколки моих глаз.
Посмотри на ямочку в моем подбородке.
Не будь таким ребенком.
Теперь улыбнись.
Ты выглядишь таким же злым, как паук,
Посмотри мне в глаза.
Посмотри на ямочку в моем подбородке.
Да, понимаешь, так будет лучше.
Приди, поглоти свое злое настроение.
Когда мы идем танцевать вместе,
Я всегда надеваю что-то приятное.
И он в восторге.
Она видит это в моих глазах.
Но я флиртую с другим мужчиной.
Чего я не могу вынести,
И тогда я вернусь.
О, он такой душный.
Но затем она говорит ему
Своим самым дорогим голосом.
Припев
Когда ты встречаешь человека,
Который иногда слишком властен,
Не будь скромным.
Потому что, правда, ты должна вести его.
Хотя у него тоже золотое сердце,
И он говорит, что любит тебя,
Ты знаешь, каково это.
Мужчина легко сердится,
Но продолжай говорить ему
Своим сладким голосом.
Посмотри в куколки моих глаз.
Посмотри на ямочку в моем подбородке.
Да, понимаешь, так будет лучше.
Приди, поглоти свое злое настроение.
Приди, поглоти свое злое настроение.