Spin | 2009

Flesh and bone given birth
From ashes and the dust of Mother Earth
A circle makes the path we take
Life is death is life again
And so we all spin
The sun and moon and the sky, the everbreathing
End over end and around again, a circle
The universe and the sky, the everbreathing
End over end and then again. a circle
The sun and moon and the sky. kissing the ocean
End over end in the universal motion
From cell to baby to man. then to the ground
We’re spinning round and round
Flesh and bone atrophy
Returning to the womb of the sacred earth
To be reborn, but in what form?
Death is life is death again
And so we all spin
The sun and moon and the sky, the everbreathing
End over end and around again, a circle
The universe and the sky, the everbreathing
End over end and then again, a circle
The sun and moon and the sky, kissing the ocean
End over end in the universal motion
From cell to baby to man, then to the ground
We’re spinning round and round
Time won’t let go, strong as a black hole, nothing ever escaping
Connecting us to all that is, and yet taking everything
Is this existence real? Cause I don’t know what to feel
But one thing: that it’s racing by way too fast
Like grains of sand it falls, into the center of the circle
Spinning round and round and round…
Time won’t let go, time won’t let go
Time won’t let go, strong as a black hole, nothing ever escaping
The gravity will mercilessly pull us into the light
Connecting us with all that is, and yet taking everything
Is this existence real? Cause I don’t know what to feel
But one thing: that it’s racing by way too fast
Afraid but mystified, into the center of the circle
Spinning round and round and round…

Плоть и кости, рожденные
Из пепла и праха Матери-Земли,
Круг прокладывает нам путь.
Жизнь-это смерть, это жизнь снова и снова, и поэтому мы все вращаем солнце и Луну и небо, вечная ненависть заканчивается снова и снова, круг, Вселенная и небо, вечная ненависть заканчивается снова и снова, круг, солнце и Луна и небо, поцелуи океана заканчиваются снова и снова во всеобщем движении от клетки к ребенку, затем к Земле.
Мы вращаемся вокруг и вокруг,
Атрофия плоти и костей
Возвращается в утробу священной земли,
Чтобы возродиться, но в какой форме?
Смерть-это жизнь, это снова смерть.
И вот мы все вращаем
Солнце, Луну и небо, вечная
Ненависть заканчивается снова и снова, круг,
Вселенная и небо, вечная
Ненависть заканчивается снова и снова, круг,
Солнце и Луна, и небо, целуя океан,
Конец, конец во всеобщем движении
От клетки к ребенку, затем к Земле.
Мы кружимся вокруг и вокруг.
Время не отпустит, сильное, как черная дыра, ничто никогда не спасется,
Связывая нас со всем, что есть, и все же забирая все.
Это существование реально? потому что я не знаю, что чувствовать,
Но одно: что оно мчится слишком быстро,
Как песчинки, оно падает в центр круга,
Кружится, кружится, кружится...
Время не отпустит, время не отпустит.
Время не отпустит, сильное, как черная дыра, ничто никогда не ускользнет
От притяжения, безжалостно тащит нас в свет,
Соединяя нас со всем, что есть, и все же забирая все.
Неужели это существование реально? потому что я не знаю, что чувствовать,
Но одно: что оно мчится слишком быстро,
Боясь, но загадочно, в центр круга,
Вращаясь вокруг, вокруг и вокруг...