Тексты и переводы песен /

Панамці (я так хотів самоката) | 2013

Я так хотів самоката.
Хотів — і мав!
Я так хотів дорослим стати.
Хотів — і став!
Я малював літакаи,
але пілотом не був.
Я географію вчив,
але вже призабув.
Кожень день я блукаю
поміж стін.
Я черевики стираю
і чекаю змін.
Таргани поховались
до себе у дзюри.
А сусіди малюють
свої манікюри.
Гей, панамці й панамки!
Загаряйте, як шкварки.
Мастіть свої спини сонцезахисним кремом
І кажіть всім сусідам, шо влітку так треба!
Я так хотів погасати
за слоном, але впав.
На підвіконні у пальми
бананів нема.
Моя маршрутка втікає
уже вкотрий раз.
З таким везінням потраплю
хіба в гондурас.
Якась рогата істота
гасає по місту
І катає купу люду
на своїй спині.
Я вельми хтів стати
ка-ра-тистом!
Але залізного монстра
не здолати мені!
Гей, панамці й панамки!
Загаряйте, як шкварки.
Мастіть свої спини сонцезахисним кремом
І кажіть всім сусідам, шо влітку так треба!
Я так довго тебе чекав!
Вересень. Міняю сандалі на кєди.
Жовтень. Вже не можу без тебе!
В листопаді насипало по саму шию.
Грудень — від снігу дурію.
свята проминули у січні, як треба.
люті морози ховали від тебе.
на березень дощі по морді і хляпа
у квітні відчуваю твій запах.
Травень — окуляри вдягаю.
Шорти, панамка на тебе чекають.
Нарешті! Ми знову разом!
Літо — ти мій сезон!

Перевод песни

Я так хотів самоката.
Хотел — и имел!
Я так хотел взрослым стать.
Хотел — и стал!
Я рисовал самолетаи,
но пилотом не был.
Я географию учил,
но уже подзабыл.
Каждый день я брожу
между стен.
Я стираю ботинки
и жду перемен.
Тараканы скрылись
к себе у дзюры.
А соседи рисуют
свои маникюры.
Эй, панамцы и панамки!
Загаряйте, как шкварки.
Мажьте свои спины солнцезащитным кремом
И говорите всем соседям, что летом так надо!
Я так хотел погонять
за слоном, но упал.
На подоконнике у пальмы
бананов нет.
Моя маршрутка убегает
уже в очередной раз.
С таким везением попаду
разве в гондурас.
Какое-то рогатое существо
носится по городу
И катает кучу Люда
на своей спине.
Я весьма хотел стать
ка-ра-тистом!
Но железного монстра
не одолеть мне!
Эй, панамцы и панамки!
Загаряйте, как шкварки.
Мажьте свои спины солнцезащитным кремом
И говорите всем соседям, что летом так надо!
Я так долго тебя ждал!
Сентябрь. Меняю сандалии на кєди.
Октябрь. Уже не могу без тебя!
В ноябре насыпало по самую шею.
Декабрь - от снега дурея.
праздники прошли в январе, как надо.
лютые морозы прятали от тебя.
на март дожди по морде и хляпа
в апреле чувствую твой запах.
Май — очки надеваю.
Шорты, панамка тебя ждут.
Наконец! Мы снова вместе!
Лето — ты мой сезон!