Avalanches | 2009

If snow is flesh in gardens: we don’t have mouths to talk about it
Between avalanches, we can find our language
Between fire blankets, we can speak our language
But if snow is like skin: it pulls away, so easy, dragged from the body
What if all stripped wood is branches and all frozen lakes are water?
Then our bodies will be avalanches
Then our bodies will be avalanches

Если снег плоть в садах: у нас нет ртов, чтобы говорить об этом
Между лавинами, мы можем найти наш язык
Между одеялами огня, мы можем говорить на нашем языке.
Но если снег похож на кожу, то он уносит, так легко, волочится из тела.
Что, если все лишенные леса-это ветви, а все замерзшие озера-вода?
Тогда наши тела станут лавинами,
Тогда наши тела станут лавинами.