Тексты и переводы песен /

Kill Myself Tonight | 2002

Third-floor guggenheim, staring at the face of genius
Blue-eyes burn from behind a canvass intense and bright
Out of hope, out of luck, dead-end existence layed out before me
It’s a black day when you realize that your life’s just a waste of time
See you around, i think it’s time
Kill myself tonight
I really want to, you know i’m going to
Riding on the verge of a nervous breakdown, over-come with emotion
Want to do something rash and symbolic, impale myself on love
See you around, i think it’s time
Kill myself tonight
I really want to, you know i’m going to
Kill myself — kill myself tonight

Перевод песни

Гуггенхейм на третьем этаже, глядя на лицо гения,
Голубые глаза горят из-за холста, интенсивного и яркого
Из-за Надежды, из-за удачи, мертвого существования, выложенного передо мной,
Это черный день, когда ты понимаешь, что твоя жизнь-просто пустая трата времени.
Увидимся, думаю, пришло время
Покончить с собой этой ночью.
Я действительно хочу, ты знаешь, я собираюсь
Кататься на грани нервного срыва, переборщить с эмоциями,
Хочу сделать что-то необдуманное и знаковое, пронзить себя любовью.
Увидимся, думаю, пришло время
Покончить с собой этой ночью.
Я правда хочу, ты знаешь, я собираюсь
Покончить с собой этой ночью.