One by one
People come
Give your name
Lose your pain
Sing together
Come to me gently
For I want you to join me for a song or two
I’ve traveled through a lot of time and space just to share a feeling
True songs are often sad these days and yet I’ll sing for you
Voices raised in song are meant for healing
The world in pain is more than I can deal with
But people one by one is a different thing
Songs are all I have to try to heal with
Thoughts of peace and love I’ll truly sing
One by one
People come
Give your name
Lose your pain
Sing together
Ever since I was born, just like you I want to live that’s all
Live on my own in a world away from hatred
Wars and greed and guns won’t feed the hungry children all;
Look what is happening to the life that we call sacred
The world in pain is more than I can deal with
But people one by one is a different thing
Songs are all I have to try to heal with
Thoughts of peace and love I’ll truly sing
One by one
People come
Give your name
Lose your pain
Sing together
One By One | 2008
Исполнитель: The Free DesignПеревод песни
Один за другим.
Люди приходят,
Дают твое имя,
Теряют боль.
Пойте вместе!
Подойди ко мне нежно,
Потому что я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне на пару песен.
Я путешествовал через много времени и пространства, просто чтобы разделить чувство,
Что настоящие песни часто грустят в эти дни, и все же я буду петь для тебя.
Голоса, поднятые в песне, предназначены для исцеления.
Мир в боли-это больше, чем я могу справиться,
Но люди один за другим-это совсем другое.
Песни-это все, что мне нужно, чтобы попытаться исцелиться
Мыслями о мире и любви, я действительно буду петь.
Один за другим.
Люди приходят,
Дают твое имя,
Теряют боль.
Пой вместе
С тех пор, как я родился, как и ты, я хочу жить так же,
Как живу сам по себе в мире, вдали от ненависти.
Войны, жадность и оружие не накормят голодных детей.
Посмотри, что происходит с жизнью, которую мы называем священной.
Мир в боли-это больше, чем я могу справиться,
Но люди один за другим-это совсем другое.
Песни-это все, что мне нужно, чтобы попытаться исцелиться
Мыслями о мире и любви, я действительно буду петь.
Один за другим.
Люди приходят,
Дают твое имя,
Теряют боль.
Пойте вместе!
Люди приходят,
Дают твое имя,
Теряют боль.
Пойте вместе!
Подойди ко мне нежно,
Потому что я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне на пару песен.
Я путешествовал через много времени и пространства, просто чтобы разделить чувство,
Что настоящие песни часто грустят в эти дни, и все же я буду петь для тебя.
Голоса, поднятые в песне, предназначены для исцеления.
Мир в боли-это больше, чем я могу справиться,
Но люди один за другим-это совсем другое.
Песни-это все, что мне нужно, чтобы попытаться исцелиться
Мыслями о мире и любви, я действительно буду петь.
Один за другим.
Люди приходят,
Дают твое имя,
Теряют боль.
Пой вместе
С тех пор, как я родился, как и ты, я хочу жить так же,
Как живу сам по себе в мире, вдали от ненависти.
Войны, жадность и оружие не накормят голодных детей.
Посмотри, что происходит с жизнью, которую мы называем священной.
Мир в боли-это больше, чем я могу справиться,
Но люди один за другим-это совсем другое.
Песни-это все, что мне нужно, чтобы попытаться исцелиться
Мыслями о мире и любви, я действительно буду петь.
Один за другим.
Люди приходят,
Дают твое имя,
Теряют боль.
Пойте вместе!