El Diccionario | 1981

¡Qué mala suerte tienen los que quisieran
Que el hombre por lenguaje se dividiera!
Cuando el hombre comprende sus intereses
El planeta se achica y su idioma crece
Nadie me diga que en tantos viajes
Tuve problemas con mi mensaje
Los pueblos más lejanos en el paisaje
Sueñan, viven y luchan en mi lenguaje
¡Qué mala suerte tienen los que quisieran
Que los pueblos del mundo no se entendieran!
Cuando en Chile el fascismo reía en inglés
En español lloraba más de un francés.**
Bravos lingüistas del diccionario
Vayan juntando vocabulario
Que ha de llegar el día, si es necesario
En que se hable un lenguaje interplanetario

Как не повезло тем, кто хотел
Пусть человек по языку разделится!
Когда человек понимает свои интересы
Планета сокращается, и ее язык растет
Никто не скажет мне, что во многих путешествиях
У меня были проблемы с моим сообщением
Самые дальние деревни в ландшафте
Они мечтают, живут и сражаются на моем языке,
Как не повезло тем, кто хотел
Пусть народы мира не понимают друг друга!
Когда в Чили фашизм смеялся по-английски
По-испански плакал не один француз.**
Бравые лингвисты словаря
Давайте соберем словарный запас
Что наступит день, если это необходимо
На межпланетном языке