Le scarpe dell'orco | 2007

Caro orco, come stai?
Dormi qui da sessant’anni
Mi rincresce per le scarpe
Erano troppo grosse
Le ho buttate via per pulire meglio il tinello
Con gli sbalzi di corrente
Gli occhi si sono spenti
Mi rincresce per la stufa
Brutta e nera
L’ho lucidata
Ora brucia meglio
Ma ora dormi e stai tranquillo
Non verrà nessun topo a morderti
Caro orco, il pranzo è pronto
Gradirai le mie minestre
Ho cacciato in mezzo al bosco
E ho trovato nuove scarpe
Se verrà qualcuno resterà incantato
Ma non verrà nessuno
L’orco è in paradiso
Non verrà nessun topo a morderti
E staremo quibr resteremo qui

Дорогой орк,как ты?
Ты спишь здесь уже шестьдесят лет
Я сожалею о обуви
Они были слишком большими
Я выбросил их, чтобы лучше почистить унитаз
С скачками тока
Глаза потухли.
Я сожалею о печке
Уродливый и черный
Я отполировал ее
Теперь горит лучше
Но теперь спи и будь спокоен
Ни одна крыса тебя не укусит.
Дорогой орк, обед готов
Тебе понравятся мои супы
Я охотился посреди леса
И нашел новые туфли
Если кто-то придет, он будет очарован
Но никто не придет
Орк в раю
Ни одна крыса тебя не укусит.
И мы останемся здесь.