Ton absence | 2007

L’absence de ta présence
·la mémoire de notre enfance
Le rêve d’une amnistie
Je rêve d’une autre vie
Ton visage s’efface de mes pensées
Et tu t'éloignes comme une image
Raconte-moi ce que je ne vois plus
Ayant vécu ensemble
Nos mémoires se ressemblent
S'être battu ensemble
Nos mémoires se rassemblent
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Le souvenir d’un paradis sur terre
Détruis le mur qui s’installe entre nous
Cette impression que l’on ne peut rien y faire
KONO KABE OKUASU ICHIONI
OMOY DASHINA, SAIGONO KOTOBA
L’absence de ta présence
Le jour, la nuit
Je ne peux pas oublier
Le rêve d’une amnistie
Cet avenir si vite oublié
Les derniers mots que l’on s’est échangé

Отсутствие твоего присутствия
* память о нашем детстве
Мечта об амнистии
Я мечтаю о другой жизни
Твое лицо очищается от моих мыслей
И ты удаляешься, как картинка
Расскажи мне, что я больше не вижу
Прожив вместе
Наши воспоминания похожи друг на друга
Сражались вместе
Наши мемуары собираются вместе
Разруши стену, которая поселилась между нами.
Память о рае на земле
Разруши стену, которая поселилась между нами.
Такое впечатление, что с этим ничего не поделаешь.
КОНО КАБЕ ОКУАСУ ИЧИОНИ
ОМОЙ ДАШИНА, САЙГОНО КОТОБА
Отсутствие твоего присутствия
Днем, ночью
Я не могу забыть
Мечта об амнистии
Это будущее так быстро забыто
Последние слова, которыми мы обменялись