Тексты и переводы песен /

Рождественская | 1986

Крутит ветер фонари
На реке Фонтанке.
Спите, дети… До зари
С вами — добрый ангел.
Начинает колдовство
Домовой-проказник.
Завтра будет Рождество,
Завтра будет праздник.
Ляжет ласковый снежок
На дыру-прореху.
То-то будет хорошо,
То-то будет смеху.
Каждый что-нибудь найдет
В варежках и в шапке.
А соседский Васька-кот
Спрячет цап-парапки.
Звон-фольга, как серебро.
Розовые банты.
Прочь бумагу! Прочь перо!
Скучные диктанты.
Замелькают в зеркалах
Платья-паутинки.
Любит добрая игла
Добрые пластинки.
Будем весело делить
Дольки мандарина.
Будет радостно кружить
Елка-балерина.
Полетят из-под руки
Клавиши рояля.
И запляшут пузырьки
В мамином бокале.
То-то будет хорошо!
Смеху будет много.
Спите, дети. Я пошел.
Скатертью тревога…

Перевод песни

Крутит ветер фонари
На реке Фонтанке.
Спите, дети… До зари
С вами — добрый ангел.
Начинает колдовство
Домовой-проказник.
Завтра будет Рождество,
Завтра будет праздник.
Ляжет ласковый снежок
На дыру-прореху.
То-то будет хорошо,
То-то будет смеху.
Каждый что-нибудь найдет
В варежках и в шапке.
А соседский Васька-кот
Спрячет цап-парапки.
Звон-фольга, как серебро.
Розовые банты.
Прочь бумагу! Прочь перо!
Скучные диктанты.
Замелькают в зеркалах
Платья-паутинки.
Любит добрая игла
Добрые пластинки.
Будем весело делить
Дольки мандарина.
Будет радостно кружить
Елка-балерина.
Полетят из-под руки
Клавиши рояля.
И запляшут пузырьки
В мамином бокале.
То-то будет хорошо!
Смеху будет много.
Спите, дети. Я пошел.
Скатертью тревога…