Тексты и переводы песен /

Алиса | 1987

Июльский полдень золотой сияет так светло.
В неловких маленьких руках упрямится весло.
А нас теченьем далеко от дома унесло.
Безжалостные в жаркий день, в такой тяжелый час,
Когда бы только подремать, не размыкая глаз.
Вы требуете, чтобы я придумывал рассказ.
И первая кричит: «Давай его без промедления».
Вторая просит: «Посмешней пусть будут приключения».
А третья прерывает нас сто раз в одно мгновение.
Но вот настала тишина, и будто бы во сне
Бесшумно девочка идет по сказочной стране
И видит множество чудес в подземной глубине.
Ключ вдохновения иссяк. Не бьет его струя.
Конец вам после расскажу, даю вам слово я.
«Настало после!», — мне кричит компания моя.
И тянется неспешно нить моей волшебной сказки.
К закату дело, наконец, доходит до развязки.
Идем домой, вечерний луч смягчил дневные краски.
Алиса! Сказку детских лет храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь младенческие сны.
Так путник бережет цветок с далекой стороны.

Перевод песни

Июльский полдень золотой сияет так светло.
В неловких маленьких руках упрямится весло.
А нас теченьем далеко от дома унесло.
Безжалостные в жаркий день, в такой тяжелый час,
Когда бы только подремать, не размыкая глаз.
Вы требуете, чтобы я придумывал рассказ.
И первая кричит: «Давай его без промедления».
Вторая просит: «Посмешней пусть будут приключения».
А третья прерывает нас сто раз в одно мгновение.
Но вот настала тишина, и будто бы во сне
Бесшумно девочка идет по сказочной стране
И видит множество чудес в подземной глубине.
Ключ вдохновения иссяк. Не бьет его струя.
Конец вам после расскажу, даю вам слово я.
«Настало после!», — мне кричит компания моя.
И тянется неспешно нить моей волшебной сказки.
К закату дело, наконец, доходит до развязки.
Идем домой, вечерний луч смягчил дневные краски.
Алиса! Сказку детских лет храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь младенческие сны.
Так путник бережет цветок с далекой стороны.