Between Him and Me | 2003

I know i said
Take your time
Work things out
And i’ll be fine
But that was then and this is now
The situation’s changed somehow
It’s between him and me
And i don’t mean to call you on
But i just can’t wait here patiently
I find myself
Somewhere i’ve never been
And i wonder when you kiss me
Do you ever think of him?
I know you’ve had years before me
I know i still feel new
But i’m more than a phase you’re going through
And i wish i could tell you
Where things go from here
But if i had that answer
Things wouldn’t seem so unclear
But if you feel yourself pulling towards me
Or find yourself letting go
Either way just let me know

Я знаю, я сказал,
Не торопись

, у меня все будет хорошо,
Но это было тогда, и это сейчас.
Ситуация как-то изменилась,
Это между ним и мной.
И я не хочу звонить тебе,
Но я просто не могу терпеливо ждать здесь,
Я нахожу себя
Там, где никогда не был,
И мне интересно, когда ты целуешь меня,
Ты когда-нибудь думаешь о нем?
Я знаю, у тебя были годы до меня,
Я знаю, что все еще чувствую себя новым,
Но я больше, чем этап, через который ты проходишь,
И я хотел бы сказать Тебе,
Куда все идет дальше,
Но если бы у меня был этот ответ,
Все не казалось бы таким неясным.
Но если ты чувствуешь, что тянешься ко мне
Или чувствуешь, что отпускаешь.
В любом случае, просто дай мне знать.