The Indifferent Hedgehog | 2007

There’s a Hedgehog on my fence
He treats me with indifference
And I in turn ignore him
Even though he’s close to me
I was told when I was small
That China wasn’t far at all
But now I can’t remember
Why I’ve never been to see
Long ago when I was smaller
I remember growing taller
If I could be kind and good
The world would smile on me
Tell me what you want to know
Ask me and I’ll try to show you
Everywhere there is to go
And everything to see
There’s a Sparrow on my roof
Who manages to stay aloof
And go about his daily business
Much the same as me

На моем заборе стоит еж,
Он относится ко мне с безразличием,
А я, в свою очередь, игнорирую его,
Даже если он рядом со мной.
Когда я был маленьким, мне говорили,
Что Китай совсем не далеко,
Но теперь я не могу вспомнить,
Почему я никогда не видел.
Давным-давно, когда я был меньше.
Я помню, как становился выше.
Если бы я мог быть добрым и хорошим.
Мир улыбнется мне.
Скажи мне, что ты хочешь знать.
Спроси меня, и я попытаюсь показать тебе.
Везде есть куда пойти
И все увидеть.
На моей крыше живет Воробей,
Которому удается оставаться в стороне
И заниматься своими повседневными делами
Так же, как и мне.