What Doesn't Kill Me | 2003

Some nights I’d cry myself to sleep
When teenage life was fast and cheap
And suicidal thoughts ran deep, alone and in the dark…
But it’s nowhere I ain’t been before
I’ve tasted high school hallway floors
My face met many locker doors, I really left my mark…
Feeling bitter, uninspired
I lacked necessities required
Fall short of every goal aspired, be still my pounding fists…
Beating at concrete frustration
Your endless pressing expectations
Transform into my motivation, you push and I’ll resist!
And what doesn’t kill me- Fuels my burning soul!
I’ll consume your hate, and establish my control!
Like the gull, I’ll take what’s left behind
And your contempt; I’ll make it mine
Parasitic by my own design. Just gimme all you got.
Against a wall of circumstance
I’ll sit out this pathetic dance
I won’t accept your olive branch, I’d rather let it rot…
I’m grateful for each stinging fist
Each razor waiting for my wrist
You give the blade a special twist, so nice of you to care…
Though I’m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it’s gonna be alright, 'cause I’m still breathing air
And what doesn’t kill me — Fuels my burning Soul!
I’ll consume your hate- And establish my control!

Иногда ночью я плакала, чтобы уснуть,
Когда подростковая жизнь была быстрой и дешевой,
А суицидальные мысли бежали глубоко, в одиночестве и в темноте...
Но нигде раньше я не была.
Я пробовал полы в коридоре средней школы,
Мое лицо встретило много дверей в шкафчике, я действительно оставил свой след ...
Чувствуя себя горьким, невдохновленным.
Мне не хватало необходимого.
Не достигайте каждой цели, стремитесь, будьте все еще моими ударами кулаков ...
Бьющимися по конкретному разочарованию,
Ваши бесконечные давящие ожидания
Превращаются в мою мотивацию, вы нажимаете, и я буду сопротивляться!
И то, что не убивает меня-подпитывает мою горящую душу!
Я уничтожу твою ненависть и установлю свой контроль!
Как чайка, я заберу то, что осталось позади,
И твое презрение, я сделаю это своим.
Паразит по моему замыслу, просто дай мне все, что у тебя есть.
Против стены обстоятельств
Я буду сидеть в этом жалком танце.
Я не приму твою оливковую ветвь, я лучше позволю ей сгнить...
Я благодарен за каждый жалящий кулак,
Каждую бритву, ждущую моего запястья,
Ты придаешь лезвию особый поворот, так мило с твоей стороны заботиться...
Хотя я поворачиваю то, что ты оставил, направо,
Я все еще плачу по ночам в одиночестве,
Но я думаю, что все будет хорошо, потому что я все еще дышу воздухом,
И то, что не убивает меня, питает мою горящую душу!
Я уничтожу твою ненависть и установлю свой контроль!