If it doesn’t mean a thing
Then don’t say anything
But it means something
More than we can say
'Cause you kissed me so
Even though
Your head said no
So when will you phone?
Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it’s new
But there’s something I can’t prove
I can’t prove that I love you
Oh, I need you here
So make your reasons clear
Is it me you fear?
I fear I’m losing you
Oh, it’s time to choose
You know I can’t stand losing
It’s my mind you’re bruising
As well as my heart
Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it’s new
But there’s something I can’t prove
I can’t prove that I love you
You were just there
At the right place
You smoothed out the wrinkles
On my face
You’ve got to sort the good fruit
From the bad fruit
Darling! I’m not supposed to feel this
Not when you’re leaving
Lost feelings of love come flooding back
Every time you cry
You give me little heart attacks
Love seems strongest when it’s new
But there’s something I can’t prove
I can’t prove that I love you
Oh you, you should stick around
To see me hit the ground
It’s such a pretty sound
'Cause I’m not supposed to feel this
Not when you’re leaving
Good Fruit | 2006
Исполнитель: HefnerПеревод песни
Если это ничего не значит,
Тогда не говори ничего,
Но это значит что-то
Большее, чем мы можем сказать,
потому что ты поцеловала меня.
Даже если
Твоя голова сказала "нет".
Так когда ты позвонишь?
Потерянные чувства любви захлестывают меня
Каждый раз, когда ты плачешь,
Ты причиняешь мне сердечный приступ.
Любовь кажется сильнее всего, когда она новая,
Но есть что-то, что я не могу доказать,
Я не могу доказать, что люблю тебя.
О, ты нужна мне здесь.
Так объясни свои причины.
Ты боишься меня?
Боюсь, я теряю тебя.
О, пришло время выбирать,
Ты знаешь, я не могу терпеть поражение.
Это мой разум,
Ты страдаешь, так же как и мое сердце,
Потерянные чувства любви возвращаются,
Каждый раз, когда ты плачешь,
Ты даешь мне сердечные приступы.
Любовь кажется сильнее всего, когда она новая,
Но есть что-то, что я не могу доказать,
Я не могу доказать, что люблю тебя.
Ты была там,
В нужном месте.
Ты разгладила морщины
На моем лице.
Я не должен чувствовать это
Не тогда, когда ты оставляешь потерянные чувства любви,
Приходи снова
И снова, каждый раз, когда ты плачешь,
Ты даешь мне сердечные приступы.
Любовь кажется сильнее всего, когда она новая,
Но есть что-то, что я не могу доказать,
Я не могу доказать, что люблю тебя.
О, ты, ты должен остаться,
Чтобы увидеть, как я упаду на землю.
Это такой красивый звук,
потому что я не должен чувствовать это,
Когда ты уходишь.
Тогда не говори ничего,
Но это значит что-то
Большее, чем мы можем сказать,
потому что ты поцеловала меня.
Даже если
Твоя голова сказала "нет".
Так когда ты позвонишь?
Потерянные чувства любви захлестывают меня
Каждый раз, когда ты плачешь,
Ты причиняешь мне сердечный приступ.
Любовь кажется сильнее всего, когда она новая,
Но есть что-то, что я не могу доказать,
Я не могу доказать, что люблю тебя.
О, ты нужна мне здесь.
Так объясни свои причины.
Ты боишься меня?
Боюсь, я теряю тебя.
О, пришло время выбирать,
Ты знаешь, я не могу терпеть поражение.
Это мой разум,
Ты страдаешь, так же как и мое сердце,
Потерянные чувства любви возвращаются,
Каждый раз, когда ты плачешь,
Ты даешь мне сердечные приступы.
Любовь кажется сильнее всего, когда она новая,
Но есть что-то, что я не могу доказать,
Я не могу доказать, что люблю тебя.
Ты была там,
В нужном месте.
Ты разгладила морщины
На моем лице.
Я не должен чувствовать это
Не тогда, когда ты оставляешь потерянные чувства любви,
Приходи снова
И снова, каждый раз, когда ты плачешь,
Ты даешь мне сердечные приступы.
Любовь кажется сильнее всего, когда она новая,
Но есть что-то, что я не могу доказать,
Я не могу доказать, что люблю тебя.
О, ты, ты должен остаться,
Чтобы увидеть, как я упаду на землю.
Это такой красивый звук,
потому что я не должен чувствовать это,
Когда ты уходишь.