I Will Make Her Love Me | 2009

Something strikes me as wrong
I think Christine might have known all along
It feels like '89 in my heart but '69 in my head
She came home about three
Smelling just like a brewery
She’s got a generous way it would seem
But it’s not meant for me
I will make her love me
I will make her love me
I will make her love me
For both our good
For both our good
If she’s not thinking of me
Then why do I think she’ll love me?
I guess I think she’ll love me
For both our good
For both our good
Christine’s got cloth in her ears
I said it once and I said it clear
I want no more screwing around it’s embarrassing me
It would be nice to hear it from her
Cause I hear it from my friends and it’s getting absurd
They say, «Haven't you got any pride?»
They don’t know what she’s like

Что-то кажется мне неправильным.
Думаю, Кристина могла знать все это время.
В моем сердце словно 89-ый, а в голове-69-ый.
Она вернулась домой около трех,
Пахнущая, как пивоварня.
У нее есть щедрый способ, как казалось бы,
Но он не предназначен для меня.
Я заставлю ее любить меня,
Я заставлю ее любить меня,
Я заставлю ее любить меня
Ради обоих, ради нашего блага,
Ради нашего блага.
Если она не думает обо мне,
То почему я думаю, что она полюбит меня?
Думаю, я думаю, она полюбит меня
За наше с тобой добро,
За наше с тобой добро.
У Кристины есть тряпка в ушах.
Я сказал это однажды, и я сказал это ясно.
Я не хочу больше валять дурака, это смущает меня,
Было бы приятно услышать это от нее,
Потому что я слышу это от своих друзей, и это становится абсурдным.
Они спрашивают: "Разве ты не гордишься?"
Они не знают, какая она.