Too Much | 2001

You’re too much of everything
I can’t stand the feelings you bring
You make me feel like an asshole
It’s all I can do to keep control
Your good intentions are all I can mention
Without saying things that you might think are cruel
You are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be
But I’m a dick and it makes me sick
All I can say is you get in my way
Sorry I couldn’t find words that were cool
Now I’ve revealed just how I really feel
Now you can hate me, it’s your playing field
I deserve every cent of your torment
I leave myself open, without a shield
Lay into me like there is no tomorrow
Maybe this helps you with some of your sorrow
I don’t want to make up, I want to break up
There are no other words that I can borrow
If you weren’t so timid, you’d leave in a minute
I can’t understand just what good you see in it
I said it before, but I guess I’ll repeat it
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
Your good intentions are all I can mention
Without saying things that you might think are cruel
You are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be
But I’m a dick and it makes me sick
All I can say is you get in my way

Ты слишком много всего.
Я терпеть не могу чувства, которые ты приносишь,
Ты заставляешь меня чувствовать себя мудаком.
Это все, что я могу сделать, чтобы сохранить контроль
Над твоими благими намерениями, это все, что я могу сказать,
Не сказав того, что ты можешь считать жестоким,
Ты-причина, которая выявляет все мои недостатки,
Я-проблема, ты-дурак.
Я хотел бы быть тем, кем я должен быть,
Но я-член, и меня тошнит от этого.
Все, что я могу сказать - ты встаешь у меня на пути.
Прости, я не смог найти слов, которые были бы классными,
Теперь я показал, что я действительно чувствую.
Теперь ты можешь ненавидеть меня, это твое игровое поле,
Я заслуживаю каждый цент твоих мучений,
Я оставляю себя открытым, без щита,
Лежащего во мне, как будто завтра не наступит.
Возможно, это поможет тебе справиться с печалью.
Я не хочу помириться, я хочу расстаться,
Нет других слов, которые я могу одолжить.
Если бы ты не был таким робким, ты бы ушел через минуту,
Я не могу понять, что хорошего ты в этом видишь.
Я говорил это раньше, но, думаю, я повторю это.
СЛИШКОМ МНОГО, СЛИШКОМ МНОГО, СЛИШКОМ МНОГО ВСЕГО,
СЛИШКОМ МНОГО, СЛИШКОМ МНОГО ВСЕГО,
СЛИШКОМ МНОГО, СЛИШКОМ МНОГО, СЛИШКОМ МНОГО.
Слишком много, слишком много, слишком много,
Твои благие намерения-все, что я могу сказать,
Не сказав того, что ты можешь считать жестоким,
Ты-причина, которая выявляет все мои недостатки,
Я-проблема, ты-глупец.
Я хотел бы быть тем, кем я должен быть,
Но я-член, и меня тошнит от этого.
Все, что я могу сказать - ты встаешь у меня на пути.