Тексты и переводы песен /

Arghavan | 1991

بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بتی دارم که گرد گل ز سنبل سایه بان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
بهار عارضش خطی به خون ارغوان دارد
ز چشمش جان نشاید برد، ز چشمش جان نشاید برد
کز هر سو که می‌بینم، کز هر سو که می‌بینم
کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد
کمین از گوشه‌ای کرده‌ست و تیر اندر کمان دارد
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
خدا را داد من بستان از او ای شحنه مجلس
که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد
که می با دیگری خورده‌ست و با من سر گران دارد
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
چو افتاده است در این ره که هر سلطان معنی را
در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد
در این درگاه می‌بینم که سر بر آسمان دارد
چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود
چو عاشق می‌شدم گفتم که بردم گوهر مقصود
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
ندانستم
ندانستم که این دریا چه موج خون فشان دارد
چه موج خون فشان دارد

Перевод песни

У меня есть Бетти с оттенком подсолнечной пыли.
У меня есть Бетти с оттенком подсолнечной пыли.
Весна имеет линейное состояние пурпурной крови.
Весна имеет линейное состояние пурпурной крови.
Его глаз-это Джон мэйн, его глаз-это Джон мэйн.
КАЗ!
Воистину, это-засада для ушей, воистину, это-место засады,
Воистину, это-засада для ушей, воистину, это-место засады,
Бог дал мне поцелуй от него, о Совет.
Бог поцеловал меня от него, о Совет.
Мэй поела вместе и у нее со мной большая голова.
Мэй поела вместе и у нее со мной большая голова.
Потому что это ложь, потому что каждый султан значит,
Потому что это ложь, потому что каждый султан значит,
Что у этой двери я вижу голову неба.
В этом дверном проеме я вижу голову неба.
Я сказал, что выиграл значение камня.
Я сказал, что выиграл значение камня.
Я не знал, какая волна была в море.
Я не знал, какая волна была в море.
Я не знал.
Я не знал, какая волна была в море.
Что за волна крови из ямки!