De Kleine Man | 2010

Het is op ons kleine wereldje een beetje raar gesteld
Want de ene mens neemt veel te grote happen
Ja de een woont in een villa en de ander bij de belt
En die moet zich op z’n teentjes laten trappen
De een die slaat zijn slag, doet soms wat ie niet mag
De andere, dat is een feit, betaalt steeds het gelag
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man die niks verdragen kan, blijft altijd onder Jan
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
Wij verzorgen onze medeburgers tegenwoordig best:
Als je niet werkt krijg je achttien gulden premie
En nou zijn er heel veel slampampers die zijn liever lui dan moe
Want die denken: nou die achttien pop, die neem ie!
Ze schelden allemaal op patroon en kapitaal
En wie is weer de dupe van dat vrijheidsideaal?
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man met zo een achttien gulden C en A-tje an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
De verkiezingen in Holland zijn altijd grote pret
Want dan hoor je onze heeren candidaten
Elkaar uitschelden voor leugenaar, voor schoffie enzovoorts
Zoeken gaatjes om hun gifgas uit te laten
En zitten z’op de stoel, hoe veilig zo’n gevoel
Wie moet de rekening betalen voor hun grote mond
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man met van die doodgewone Bata-schoenen an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
Dempsey gaat weer aan het boksen en krijgt weer een kwart millioen
Om zich 'n kwartiertje suf te laten stompen
En zijn tegenstander, als die wint, een kwart millioentje meer
Want die kereltjes laten zich niet lompen
Wie snakt er naar zo’n baan, zou, kreeg ie het gedaan
Voor 'n tientje als zijn kiezen uit zijn kaken laten slaan?
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Zo’n man met een afgesneden linnen frontje an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man
De minister van Defensie vraagt weer onderzeeers aan
Mocht een vreemdeling zich met de Oost bemoeien
En als wij die vloot dan hebben en er komt een beetje mot
Kunnen wij er in de Amstel mee gaan roeien
Dat heet voor 't ideaal, voor Neerlands grond en taal
Maar wie betaalt het pakkie van den vice admiraal?
Dat is de kleine man, de kleine burgerman
Zo’n doodgewone man met een confectiepakkie an
Een met zoo’n imitatie-jaeger onderbroekkie an
Zo’n hongerlijer, zenuwlijer van een kleine man

Это немного странно для нашего маленького мира.
Для одного человека слишком много укусов,
Да, один живет на вилле, а другой за поясом,
И ему нужно надрать задницу.
Тот, кто делает свой ход, иногда делает то, чего не должен.
Другой, это факт, всегда платит цену.
Это маленький человек, маленький гамбургерчик.
Обычный человек в готовом костюме.
Человек, который ничего не выносит, всегда будет под Яном.
Такой голодный, нервный маленький человек.
Сегодня мы заботимся о наших согражданах:
Если ты не работаешь, ты получаешь 18 гульденов,
И теперь есть много шпалопов, которые предпочли бы быть ленивыми, а не уставшими,
потому что они такие: "ну, 18-я кукла, он возьмет ее!" -
Все они взывали к шаблону и капиталу.
И кто снова жертва идеала свободы?
Это маленький человек, маленький гамбургерчик.
Обычный человек в готовом костюме.
Такой человек с примерно 18 гульденами C и A-tje
Такой голодный, нервный маленький человек,
Выборы в Голландии всегда очень забавны,
Потому что тогда вы слышите, как наши джентльмены-кандидаты
Зовут друг друга именами лжецов, хулиганов и так далее.
Найди дыры, чтобы выпустить ядовитый газ,
И сядь на стул, насколько это безопасно.
Кто должен платить по счетам за свой большой рот?
Это маленький человек, маленький гамбургерчик.
Обычный человек в готовом костюме.
Один из тех парней с обычными ботинками Бата.
Такой голодный, нервный малыш
Демпси возвращается в бокс и получает еще четверть миллиона.
Чтобы получить удар в лицо в течение 15 минут.
И его противник, если он победит, еще четверть миллиона,
потому что эти парни не оборвутся.
Кто жаждет такой работы, он бы сделал
Ее за десятку, как его зубы, выбитые из его челюстей?
Это маленький человек, маленький гамбургерчик.
Обычный человек в готовом костюме.
Такой мужчина с обрезанным постельным бельем хмурится.
Такой голодный, нервный маленький человек,
Министр обороны снова просит подводные лодки.
Должен ли незнакомец вмешаться на восток,
А потом, когда у нас будет флот, и будут проблемы?
Можем ли мы грести с ним в Амстеле,
Он называется идеальным для голландской земли и языка.
Но кто платит за посылку вице-адмирала?
Это маленький человек, маленький гамбургерчик.
Обычный человек в готовом костюме.
Один с такой имитацией трусов Джегера,
Такой голодный, нервный маленький человек.