My Sweet November | 2004

Do you remember, my angel
Trees bleeding with your name?
They served your shining halo
When you were standing upon my grave
Do you remember, my angel
Melting snow, stealing your kisses?
Little birds bringing the sun
To your window
To your heart!
Visit me in November night
Like every year
Write a letter that you want me
To lie by your side again
Visit me in November night
Like every year
Write a letter that you want me
To die by my side again
Do you remember my last words?
You didn’t want to hear
Now it doesn’t matter
It doesn’t matter to me
Stay tonight in embrace of darkness!
Stay tonight in embrace of death!

Ты помнишь, мои ангельские
Деревья кровоточат твоим именем?
Они служили твоему сияющему нимбу,
Когда ты стоял на моей могиле.
Помнишь ли ты, мой ангел,
Тающий снег, крадущий твои поцелуи?
Маленькие птички приносят солнце
К твоему окну,
К твоему сердцу!
Приходи ко мне ноябрьской ночью,
Как и каждый год.
Напиши письмо, что ты хочешь, чтобы я
Снова лежал рядом с тобой.
Приходи ко мне ноябрьской ночью,
Как и каждый год.
Напиши письмо, что ты хочешь, чтобы я
Снова умер рядом со мной.
Ты помнишь мои последние слова?
Ты не хотела слышать.
Теперь это не имеет значения.
Мне все равно,
Останься сегодня ночью в объятиях тьмы!
Останься этой ночью в объятиях смерти!