The Vidiot | 2012

Tonight I have a friend with me here, who is hooked on TV. Jim, when did you
first contract the TV habit?
Three years ago Ken I uh, became, vidiot
Vidiot? Is this a term that uh, I don’t understand too much about being-
Well, that’s what we people call ourselves
Vidiots
Yeah
Well, how did this happen? How did you get into this, this terrible situation
that has torn your soul so far apart?
Oh it was, when I started watching uh, Milton Berle
Milton Berle… um…
Well, I got sort of wrapped up in-
Was this a friend of yours?
No, he’s a fellow that’s on television!
Oh, I see
I see you don’t watch television very much, huh?
Well I, I have had uh, other interests and that’s why I- but we’re discussing
you
Oh, yeah
Uh, Milton Berle was the fellow that um, put you on this uh-
Yeah I got wrapped up in the show Ken. It just uh, the sort of thing that made
me feel, relaxed and uh, forget my troubles and worries and, I-
Would you start out with a, just a, watching a little bit, huh?
Yeah, just a little bit. Few hours a day at first
And then uh, how much are you watching now?
Well I figure it’s uh, fifteen hours, Ken
Fifteen hours and you, how long do you sleep?
Well I usually get about a, four, five hour sleep
Oh I see, well that leaves fifteen hours that you watch TV and four or five
hours that, you, how long do you work? Uh, four or five hours a day, or?
Yeah I’ll- when I work
Oh there are days when you don’t even work, you just-
I can’t!
Well why not-
I have to watch television!
Oh… Well, unless you-
I got a TV set in my car too, you know that?
In your car?
Yeah
Well that will have to go right away
Well they say it’s illegal but uh, I don’t care, uh, I can’t miss uh Godfrey
and uh… Do you realize I’m missing uh, Steve Allen right now?
I had no idea, who is this?
This is the longest I’ve been away from a set in, two years
Steve Allen? Is this some friend of yours that you watch television with?
He’s on television! He’s a star-
Well the same way you’re on television!
He’s a star on television!
He’s a star on television… What do you mean, he’s one of the guys that you’re
hooked with? I mean you watch him?
Yeah! Yeah
What does he give you
Uh, entertainment. Makes me laugh. Makes me forget my worries
Well you mustn’t have any worries at all if you’re watching television fifteen
hours a day
Well that’s why I came here too, and I don’t know just why I have 'em, uh-
What’s your problem
I shouldn’t have any worries because, uh, television makes me, happy again but.
What’s your problem
I’m worried
About what?
I watch too much television
If television gives you what you say it gives you-
I can feel- PAINS starting right- NOW I’ve gotta have a set
You’ve got to have a set?
Turn on that set, will you Ken?
No, I, I, that set is, is, is uh, not connected. That is not a-
Turn it on, will you?
No, that is not a-
I’m starting to get, these PAINS!
Listen, I don’t care who’s on television right now
Oh! Ken! Turn it on!
There’s probably nothing but an old late movie!
I don’t care!
It’s not worth it!
It is! Turn it on, please!
Listen, read this book, here, try this
Turn it on!
Here’s a little advert company book. *sound of objects being knocked over* Man.
I just gotta get a hold of that set! Turn it on! *struggling* Oh,
these pains are too much!
Alright, let me help you, let me help you, I’ll just let you watch for a few
seconds, there you are! *click*
Oh, oh that’s much better
Alright. See what a, shameful… shameful…
Oh, there he is. I don’t even need the audio you know, I don’t need the audio.
Just the video
Shameful… shameful… shameful…
Oh, that’s great
Oh, there’s nothing I can do for you
Feel much better
Y’know I think you’re going to have to give yourself up, you’re beyond my
treatment. I think that’s all you can do is to just give yourself up
You can turn it off for a minute now, I’ll run right home and uh, watch it.
See you later Ken! *door closes*
Well, one of the many problems that I face, well, wait a minute I- I think I’ll
turn this set on myself. My gosh… it’s beautiful! My, it’s in black and white!
And there’s a lovely musician standing in the center of the screen!
He’s got a guitar! And he’s got-… he’s all hair!

Сегодня ночью со мной здесь мой друг, который подсел на ТВ, Джим, когда ты это сделал?
первый контракт, ТВ-привычка?
Три года назад Кен я стал, видиот.
Видиот? это тот термин, который я не слишком много понимаю в том, чтобы быть-
Ну, это то, что мы называем самими собой.
Видиоты,
Да!
Ну, как это случилось? как ты попал в эту ужасную ситуацию,
которая так разорвала твою душу?
О, это было, когда я начал смотреть, о, Милтон Берл,
Милтон Берл...
Что ж, я вроде как завернулся в ...
Это был твой друг?
Нет, он парень, которого показывают по телевизору!
О, я вижу,
Я вижу, ты не очень-то смотришь телевизор, а?
Что ж, у меня были другие интересы, и поэтому я-но мы обсуждаем ...
ты,
О, да!
Мильтон Берл был тем парнем, который поставил тебя на...
Да, я был закутан в шоу, Кен, это именно то, что заставило
меня чувствовать себя расслабленным и забыть о своих проблемах и тревогах, и я ...
Ты бы начал с того, чтобы немного понаблюдать?
Да, только немного. сначала несколько часов в день,
А потом, сколько ты сейчас смотришь?
Что ж, я думаю, это пятнадцать часов, Кен
Пятнадцать часов, а ты, как долго ты спишь?
Ну, обычно я сплю около четырех-пяти часов.
О, я вижу, что у тебя осталось пятнадцать часов, когда ты смотришь телевизор, и четыре или пять
часов, сколько ты работаешь? четыре или пять часов в день, или?
Да, я буду - когда буду работать.
О, бывают дни, когда ты даже не работаешь, ты просто -
Я не могу!
Почему бы и нет?
Я должен смотреть телевизор!
О ... Ну, если только ты...
В моей машине тоже есть телевизор, ты знаешь это?
В твоей машине?
Да!
Что ж, придется уйти прямо сейчас.
Говорят, это незаконно, но мне все равно, я не могу скучать по Годфри
и ... ты понимаешь, что я скучаю по Стиву Аллену прямо сейчас?
Я понятия не имел, кто это?
Это самое долгое, что я был далеко от съемочной площадки за два года.
Стив Аллен? это твой друг, с которым ты смотришь телевизор?
Он на телевидении! он звезда ...
Так же, как и по телевизору!
Он звезда на телевидении!
Он звезда на телевидении ... что ты имеешь в виду, он один из парней, с которыми ты
зацепилась? я имею в виду, ты смотришь на него?
Да! Да!
Что он тебе дает?
О, развлечение, смешит меня, заставляет забыть о своих заботах.
Что ж, у тебя не должно быть никаких забот, если ты смотришь телевизор по пятнадцать
часов в день.
Вот почему я тоже пришла сюда, и я не знаю, почему они у меня есть, э-
Э-В чем твоя проблема,
Я не должна волноваться, потому что, э-э, телевидение снова делает меня счастливой, но ...
В чем твоя проблема?
Я беспокоюсь
О чем?
Я смотрю слишком много телевидения,
Если телевидение дает тебе то, что ты говоришь, оно дает тебе -
Я чувствую-боль начинается прямо сейчас, у меня должен быть набор,
У тебя должен быть набор?
Включи этот набор, Кен?
Нет, я, я, этот набор не связан, не связан.
Включи его, хорошо?
Нет, это не...
Я начинаю получать эти боли!
Слушай, мне все равно, кто сейчас на телевидении.
О! Кен! включи!
Наверное, нет ничего, кроме старого позднего фильма!
Мне все равно!
Это того не стоит!
Так и есть! включи его, пожалуйста!
Слушай, прочти эту книгу, вот, попробуй.
Включи его!
Вот небольшая рекламная книга компании. * звук объектов, сбитых с ног* человек.
Я просто должен завладеть этим набором! включите его! * борется * О,
эти боли слишком много!
Хорошо, позволь мне помочь тебе, позволь мне помочь тебе, я просто позволю тебе немного понаблюдать.
секунды, вот и ты!*щелчок! *
О, О, это гораздо лучше.
Ладно, посмотри, что за позор ... позор...
О, вот он. мне даже не нужен звук, ты знаешь, мне не нужен звук.
Просто видео
Позорное ... позорное... позорное ...
О, это здорово!
О, я ничего не могу сделать для тебя,
Чувствую себя намного лучше.
Знаешь, я думаю, тебе придется сдаться, ты не в моей
власти, я думаю, это все, что ты можешь сделать, это просто сдаться,
Ты можешь выключить это на минуту, я побегу домой и посмотрю.
Увидимся позже, Кен! * дверь закрывается*
Что ж, одна из многих проблем, с которыми я сталкиваюсь, Ну, подожди минутку, я-я думаю, я
включу этот набор в себя. Боже мой ... это прекрасно! Боже, это черно-белое!
И в центре экрана стоит прекрасный музыкант!
У него есть гитара! и у него... у него все волосы!