Right here, dangerous idea
If we did this, then we couldn’t feel fear
If there’s no fear, there’s no control
If there’s no control, someone’s gotta let go
They say I shouldn’t say too much they might delete me
Realize I don’t really care about TV
Keep your awards, your applause I’m easy
All I can do in this life is just be me
Pilger can say it, so can Naomi Klein
Its free speech for them, that’s fine
Young black rappers should utter the same words
Utterly absurd, nutter, insane, nerd
Even the fact I call myself black
Social conditioning and that’s a fact
The idea of races has no factual basis
It was made just to serve racists
To justify to doing to some what couldn’t be done
To others, but they all are our sons
Black or white all of our sons
Muslim, Christian all of our sons
Look up in the sky that’s all of our Sun
Last time I checked we only had one
So if some were superior, others inferior, based on exterior
Well then surely the sun would know and fall in to line?
It would rain on your crops and not mine?
Air would prefer to inhabit your lungs?
Food would prefer the taste of your tongue?
If that’s not the case then nature has declared
Despite what we say the worlds in fact fair?
Kids in Iraq
Yours and my children
Kids in Iran
Yours and my children
Afghanistan
Yours and my children
Even Sudan
Yours and my children
Kids in Brazil
Yours and my children
Police drive by the favela and just kill them
Kids in Brazil
Yours and my children
Police drive by the favela and just kill them
Problem is, it feels better to feel better
And reap without sowing
Whatever is growing
Never ever slowing, turn days to dark nights
Their backs still bent from the weight of our life
Look what I spent and gents it’s half price
Cos he is bent over the sewing machine half his life
Don’t matter that we don’t pull it
If we don’t care that’s our breads buttered with the bullets
Our cars choke on blood
Limbs in our diamond tip rings go rotten
There’s something we forgotten
Pillars of the temple may seem separate
But they support one roof
If your really checking it
All of our slaughters
Only our daughters
Only our self in a war that we fought with
All corrupt laws it’s, we are the causes
Cos we can’t see they’re all of our daughters
Kill a couple of us you’re a devil
If you kill a couple million of them
Get stripes and medals
Generals conduct the great death symphony
Played in the key of hate
By musicians with no rhythm but offbeat killing
Hear the harmonies the screams of young women
They’re not important
They are just orphans
How can that be if they’re all of our daughters?
They’re not important
They are just orphans
How can that be if they’re all of our daughters
If we decided to not be divided
Saw no one that we could side with
All the gun and stupid violence
All the fun of stupid tyrants
The blood of our defiance of the laws of natural science
Would have subsided or died a death or had no hiding left
Instead it provided the horse to ride on to the ride of death
We’re enlightened but we don’t know right from left
Cos we’re so frightened
Its like we’re blinded to the sight of death
For all our writing only writing on the doors of death
We’re only fighting for the right to resort to theft
We would steal the air if we could as if we’re short of breathe
Only if we’re sure that it would have the cause and effect
If some part of us good, tell me where it is kept
Cos we are saying nothing while we crush them like a fucking pest
If you discuss it, everybody is turning fucking deaf
Look down at your kids, what if they were next?
Yours and My Children | 2016
Исполнитель: AkalaПеревод песни
Прямо здесь, опасная идея,
Если бы мы сделали это, мы бы не чувствовали страха.
Если нет страха, нет контроля.
Если нет контроля, кто-то должен отпустить.
Они говорят, что я не должен говорить слишком много, они могут удалить меня.
Пойми, мне наплевать на телевизор.
Оставь свои награды, свои аплодисменты, я легок.
Все, что я могу сделать в этой жизни-быть собой.
Пилгер может сказать это, и Наоми Кляйн
Может дать им свободу слова, это нормально.
Молодые черные рэперы должны произносить одни и те же слова,
Совершенно абсурдные, безумные, безумные, ботаны,
Даже тот факт, что я называю себя черным
Социальным условием, и это факт.
Идея рас не имеет фактологической основы,
Она была создана лишь для того, чтобы служить расистам,
Чтобы оправдать то, что не может быть сделано
Другим, но все они-наши сыновья,
Черные или белые, все наши сыновья,
Мусульмане, христиане, все наши сыновья
Смотрят в небо, это все наше Солнце.
Последний раз, когда я проверял, у нас был только один.
Так что, если бы кто-то был выше, а кто-то ниже, основывался на внешнем
Виде, тогда, конечно, солнце бы знало и встало бы в очередь?
Прольется дождь на твои посевы, а не на мои?
Воздух предпочел бы заселить твои легкие?
Еда предпочла бы вкус твоего языка?
Если это не так, то природа объявила,
Несмотря на то, что мы говорим, миры на самом деле справедливы?
Дети в Ираке,
Твои и мои дети,
Дети в Иране,
Твои и мои дети.
Афганистан,
Твои и мои дети,
Даже Судан,
Твои и мои дети,
Дети в Бразилии,
Твои и мои дети,
Полиция проезжает мимо фавелы и просто убивает их.
Дети в Бразилии,
Твои и мои дети,
Полиция проезжает мимо фавелы и просто убивает их.
Проблема в том, что лучше чувствовать себя лучше
И пожинать без посева.
Что бы ни росло
Никогда не замедляясь, превращай дни в темные ночи,
Их спины все еще согнуты от веса нашей жизни.
Посмотрите, что я потратил, и джентльмены, это половина цены,
Потому что он склонился над швейной машиной, половина его жизни
Не имеет значения, что мы не тянем ее.
Если нам все равно, это наш хлеб, намазанный пулями,
Наши машины давятся кровью.
Конечности в наших бриллиантовых кольцах гниют.
Есть что-то, что мы забыли,
Столбы храма могут казаться раздельными,
Но они поддерживают одну крышу,
Если вы действительно проверяете
Все наши
Убийства, только наши дочери,
Только наше " Я " в войне, в которой мы сражались со
Всеми коррумпированными законами, это, мы-причины,
Потому что мы не можем видеть, что они все наши дочери.
Убей пару из нас, ты дьявол.
Если вы убьете пару миллионов из них,
Получите полоски и медали,
Генералы проведут великую симфонию смерти,
Сыгранную в тональности ненависти
Музыкантами без ритма, но с необычным убийством.
Услышь гармонии, крики молодых женщин,
Они не важны,
Они просто сироты.
Как это может быть, если они все наши дочери?
Они не важны,
Они просто сироты.
Как это может быть, если они все наши дочери?
Если бы мы решили не разделяться,
То не увидели бы никого, на чьей стороне мы могли бы быть, со
Всем оружием и глупым насилием,
Со всем весельем глупых тиранов.
Кровь нашего игнорирования законов естествознания угасла бы или умерла бы смерть, или не было никакого укрытия, вместо этого она предоставила лошадь, чтобы прокатиться к поездке смерти, которую мы просветили, но мы не знаем справа слева, потому что мы так напуганы, как будто мы ослеплены видением смерти, потому что все наши письма только пишут на дверях смерти, мы боремся только за право прибегнуть к краже, мы бы украли воздух, если бы у нас было мало воздуха, только если бы мы были уверены, что это имело бы причину и
Если какая-то часть нас хороша, скажи мне, где она хранится,
Потому что мы ничего не говорим, пока мы сокрушаем их, как гребаный вредитель.
Если ты это обсудишь, все, блядь, оглохнут,
Взгляни на своих детей, что, если бы они были следующими?
Если бы мы сделали это, мы бы не чувствовали страха.
Если нет страха, нет контроля.
Если нет контроля, кто-то должен отпустить.
Они говорят, что я не должен говорить слишком много, они могут удалить меня.
Пойми, мне наплевать на телевизор.
Оставь свои награды, свои аплодисменты, я легок.
Все, что я могу сделать в этой жизни-быть собой.
Пилгер может сказать это, и Наоми Кляйн
Может дать им свободу слова, это нормально.
Молодые черные рэперы должны произносить одни и те же слова,
Совершенно абсурдные, безумные, безумные, ботаны,
Даже тот факт, что я называю себя черным
Социальным условием, и это факт.
Идея рас не имеет фактологической основы,
Она была создана лишь для того, чтобы служить расистам,
Чтобы оправдать то, что не может быть сделано
Другим, но все они-наши сыновья,
Черные или белые, все наши сыновья,
Мусульмане, христиане, все наши сыновья
Смотрят в небо, это все наше Солнце.
Последний раз, когда я проверял, у нас был только один.
Так что, если бы кто-то был выше, а кто-то ниже, основывался на внешнем
Виде, тогда, конечно, солнце бы знало и встало бы в очередь?
Прольется дождь на твои посевы, а не на мои?
Воздух предпочел бы заселить твои легкие?
Еда предпочла бы вкус твоего языка?
Если это не так, то природа объявила,
Несмотря на то, что мы говорим, миры на самом деле справедливы?
Дети в Ираке,
Твои и мои дети,
Дети в Иране,
Твои и мои дети.
Афганистан,
Твои и мои дети,
Даже Судан,
Твои и мои дети,
Дети в Бразилии,
Твои и мои дети,
Полиция проезжает мимо фавелы и просто убивает их.
Дети в Бразилии,
Твои и мои дети,
Полиция проезжает мимо фавелы и просто убивает их.
Проблема в том, что лучше чувствовать себя лучше
И пожинать без посева.
Что бы ни росло
Никогда не замедляясь, превращай дни в темные ночи,
Их спины все еще согнуты от веса нашей жизни.
Посмотрите, что я потратил, и джентльмены, это половина цены,
Потому что он склонился над швейной машиной, половина его жизни
Не имеет значения, что мы не тянем ее.
Если нам все равно, это наш хлеб, намазанный пулями,
Наши машины давятся кровью.
Конечности в наших бриллиантовых кольцах гниют.
Есть что-то, что мы забыли,
Столбы храма могут казаться раздельными,
Но они поддерживают одну крышу,
Если вы действительно проверяете
Все наши
Убийства, только наши дочери,
Только наше " Я " в войне, в которой мы сражались со
Всеми коррумпированными законами, это, мы-причины,
Потому что мы не можем видеть, что они все наши дочери.
Убей пару из нас, ты дьявол.
Если вы убьете пару миллионов из них,
Получите полоски и медали,
Генералы проведут великую симфонию смерти,
Сыгранную в тональности ненависти
Музыкантами без ритма, но с необычным убийством.
Услышь гармонии, крики молодых женщин,
Они не важны,
Они просто сироты.
Как это может быть, если они все наши дочери?
Они не важны,
Они просто сироты.
Как это может быть, если они все наши дочери?
Если бы мы решили не разделяться,
То не увидели бы никого, на чьей стороне мы могли бы быть, со
Всем оружием и глупым насилием,
Со всем весельем глупых тиранов.
Кровь нашего игнорирования законов естествознания угасла бы или умерла бы смерть, или не было никакого укрытия, вместо этого она предоставила лошадь, чтобы прокатиться к поездке смерти, которую мы просветили, но мы не знаем справа слева, потому что мы так напуганы, как будто мы ослеплены видением смерти, потому что все наши письма только пишут на дверях смерти, мы боремся только за право прибегнуть к краже, мы бы украли воздух, если бы у нас было мало воздуха, только если бы мы были уверены, что это имело бы причину и
Если какая-то часть нас хороша, скажи мне, где она хранится,
Потому что мы ничего не говорим, пока мы сокрушаем их, как гребаный вредитель.
Если ты это обсудишь, все, блядь, оглохнут,
Взгляни на своих детей, что, если бы они были следующими?