Glace noire | 2010

Entre Roberval et Trois-Pistoles
Dans les odeurs de pétrole
Par ma fenêtre sale j’espionne le Québec
Ça sent le chômage et l’alcool
Je reviens chez moi la tête vide
Et le cœur rempli parce qu’hier soir
Tu as écrit sur la poussière de la remorque
Un peu d'éloges et de réconfort
Sans savoir tu as donné une raison
À cinq cents kilomètres de glace noire
Sans savoir tu as donné une raison
À cinq cents kilomètres de glace noire

Между Робервалем и три-пистоль
В запахах нефти
Через мое грязное окно я шпионил за Квебеком
Пахнет безработицей и алкоголем.
Я возвращаюсь домой с пустой головой.
И сердце наполнилось, потому что вчера вечером
Ты написал о пыли прицепа
Немного похвалы и утешения
Не зная ты дал повод
Пятьсот километров черного льда
Не зная ты дал повод
Пятьсот километров черного льда