Afsaneh Hasty | 2008

عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود

Любовь не была бы безумной, если бы день Олаля не был
Вечностью, это не был стон.
Нарцисс не выпил бы чашку, если бы ты был пьян.
Это не глава какого-то Кови, который прошел мимо всех этих решеток.
Я, и твоя выпивка, и твоя ролевая игра,
Это было уединение, где не было пришельцев.
Я хочу, чтобы лихорадка спалила тебя.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Почему ты хочешь зажечь свечу, я?
Когда ты не был фанатом.
Я не был частью тебя, клянусь Богом, всю свою жизнь.
Раньше мое сердце было ничем, кроме тебя в этом доме.
Я хочу, чтобы лихорадка спалила тебя.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Любовь не была бы безумной, если бы день Олаля не был
Вечностью, это не был стон.
Нарцисс не выпил бы чашку, если бы ты был пьян.
Это не глава какого-то Кови, который прошел мимо всех этих решеток.
Я, и твоя выпивка, и твоя ролевая игра,
Это было уединение, где не было пришельцев.
Я хочу, чтобы лихорадка спалила тебя.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Почему ты хочешь зажечь свечу, я?
Когда ты не был фанатом.
Я не был частью тебя, клянусь Богом, всю свою жизнь.
Раньше мое сердце было ничем, кроме тебя в этом доме.
Я хочу, чтобы лихорадка спалила тебя.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.
Твой разум не был сумасшедшим сердцем.