Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
To osemon eshqam to budi
(you have been my love from heaven)
Setareye man to budi
(you have been my star)
Esme to hast setare
(your name is star)
Biya pisham dobare
(come back to me again)
Un moohaye meshkit mano kosht
(your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht
(your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Hama fekro khialam to hasti
(you are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti
(you are my world)
Esme to ro labame
(your name is on my lips)
Setare vay setare
(star, oh my star)
Ye omre bedoned khab boodam
(a whole life, I have been sleeping without you)
Ta man toro peyda kardam
(until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Temptation | 2006
Исполнитель: ArashПеревод песни
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Осемону эшкам буди (
ты была моей любовью с небес).
Setareye man to budi (
ты была моей звездой)
От Эсме до хаст Сетаре (
тебя зовут звезда).
Бия
пишам добаре (вернись ко мне снова)
Ун моохайе мешкит Мано Кошт (
твои темные волосы убивают меня)
Chesh maye zibat mano kosht (
твои прекрасные глаза убивают меня)
Bia bia pishe Man
dobare (вернись ко мне снова)
Ялла Бего, Сетаре (
поторопись, скажи "ОК", моя звезда).
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Хама фекро хиалам в Хасти (
ты все время в моих мыслях)
Донья, Йе-Ман, спеши (
ты-мой мир).
От Эсме до ро лабаме (
твое имя на моих губах)
Сетаре вай Сетаре (
звезда, О, моя звезда)
Йе Омре прикован к постели, хаб будам (
целая жизнь, я спал без тебя)
Та Ман Торо пейда кардам (
пока я, наконец, не нашел тебя)
Bia bia pishe Man
dobare (вернись ко мне снова)
Ялла Бего, Сетаре (
поторопись, скажи "ОК", моя звезда).
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Чувак, эмшаб Торо микхам, уоу (
сегодня ночью я хочу тебя)
Сетаре Торо микхам, уоу (
я хочу, чтобы ты была моей звездой)
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Чувак, эмшаб Торо микхам, уоу (
сегодня ночью я хочу тебя)
Сетаре Торо микхам, уоу (
я хочу, чтобы ты была моей звездой)
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Осемону эшкам буди (
ты была моей любовью с небес).
Setareye man to budi (
ты была моей звездой)
От Эсме до хаст Сетаре (
тебя зовут звезда).
Бия
пишам добаре (вернись ко мне снова)
Ун моохайе мешкит Мано Кошт (
твои темные волосы убивают меня)
Chesh maye zibat mano kosht (
твои прекрасные глаза убивают меня)
Bia bia pishe Man
dobare (вернись ко мне снова)
Ялла Бего, Сетаре (
поторопись, скажи "ОК", моя звезда).
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Хама фекро хиалам в Хасти (
ты все время в моих мыслях)
Донья, Йе-Ман, спеши (
ты-мой мир).
От Эсме до ро лабаме (
твое имя на моих губах)
Сетаре вай Сетаре (
звезда, О, моя звезда)
Йе Омре прикован к постели, хаб будам (
целая жизнь, я спал без тебя)
Та Ман Торо пейда кардам (
пока я, наконец, не нашел тебя)
Bia bia pishe Man
dobare (вернись ко мне снова)
Ялла Бего, Сетаре (
поторопись, скажи "ОК", моя звезда).
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Чувак, эмшаб Торо микхам, уоу (
сегодня ночью я хочу тебя)
Сетаре Торо микхам, уоу (
я хочу, чтобы ты была моей звездой)
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Искушение в моем сердце,
Я горю, я разваливаюсь
На части, когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
К любви и преданности.
Искушение, я хочу тебя.
Ты можешь быть моей единственной?
Когда наступает ночь,
Мое сердце зовет
Прикосновение твоих рук.
Чувак, эмшаб Торо микхам, уоу (
сегодня ночью я хочу тебя)
Сетаре Торо микхам, уоу (
я хочу, чтобы ты была моей звездой)