Absent Friends | 2008

Don’t bend down in front of me
It’s more than I can take
Don’t brush the hair out of your face
It’s more than I can take
Here’s to absent friends
Who might never meet again
Here’s to you and I and everything
Try your best not to smile at me
It’s more than I can take
Or stand in close proximity
It’s more than I can take
I had my life straight
Before you came
And now I fail to sleep through the night
I fail to sleep through the night
I can’t learn anything from everything that’s happening
So don’t give me things you once held
Expect me still to breathe
Don’t go and get your hair cut nice
And show it off to me
Here’s to absent friends
Who will never meet again
Here’s to you and I and everything
They’ll hold a wake in the blasted night
For the names of you and I
Wide awake in the middle of the night
For you and I
And now I fail to sleep through the night
I fail to sleep through the night
I can’t learn anything from everything that’s happening
It’s more than I can take

Не сгибайся передо мной.
Это больше, чем я могу вынести.
Не вычищай волосы с лица.
Это больше, чем я могу вынести.
За отсутствующих друзей,
Которые больше никогда не встретятся.
За тебя и за меня, и за все,
Старайся изо всех сил не улыбаться мне.
Это больше, чем я могу принять
Или стоять в непосредственной близости,
Это больше, чем я могу принять.
У меня была жизнь прямо
Перед твоим приходом.
И теперь я не могу уснуть всю ночь,
Я не могу уснуть всю ночь,
Я не могу ничему научиться из всего, что происходит.
Так что не давай мне то, что ты когда-то держал.
Жди, что я все еще буду дышать.
Не ходи и не подстригай свои волосы
И не показывай их мне.
За отсутствующих друзей,
Которые больше никогда не встретятся.
За тебя и за меня, и за все,
Что они проведут в эту проклятую ночь,
За имена тебя и меня.
Просыпаюсь посреди ночи
Для тебя и меня,
И теперь я не могу уснуть всю ночь,
Я не могу уснуть всю ночь,
Я не могу ничему научиться из всего, что происходит.
Это больше, чем я могу вынести.