I went to a picture show
I sat alone in the darkened rows
And there were made up dreams on the silver screen
But I — wouldn’t leave until the show was over
I couldn’t leave until the show was over
I walked in on you and him
You were upside down in handcuffs and chains
And there were pictures of it on the internet
And I can’t leave the house in case the neighbours saw it
I can’t show my face in case the neighbours saw it again
Well we were unseen
Never thought that this was meant for you and me
Unreciprocated dreams
Unarticulated ways to be and see
I went to a picture show
I sat alone in the velvet rows
And I bit my thumb amidst the chewing gum
And the debris of the lives that had passed before me
The debris of the times that had passed before me
Well I was unseen
Never thought that this was meant for me anyway
And the time might come for dreams
And the time might come for you and me
And I might go to sleep
It’s all I want to do anyway
And I might go to sleep
Holding you instead of me
Picture Show | 2008
Исполнитель: BallboyПеревод песни
Я пошел на киносеанс.
Я сидел один в темных рядах,
И на серебряном экране были придуманы мечты,
Но я не уйду, пока шоу не закончится.
Я не мог уйти, пока шоу не закончилось.
Я наткнулась на тебя и на него.
Ты был вверх тормашками в наручниках и цепях,
И там были фотографии этого в интернете,
И я не могу покинуть дом, если соседи видели это,
Я не могу показать свое лицо, если соседи видели это снова.
Что ж, мы не были невидимы,
Никогда не думали, что это предназначалось для нас с тобой,
Неосвоенные мечты,
Неартикулированные способы быть и видеть.
Я пошел на киносеанс.
Я сидел один в бархатных рядах
И кусал большой палец среди жевательной резинки
И обломков жизней, что прошли до меня,
Обломков времен, что прошли до меня.
Ну, я был невидим,
Никогда не думал, что это предназначалось для меня, в любом случае,
И время может прийти для мечтаний,
И время может прийти для нас с тобой.
И я могу пойти спать.
Это все, что я хочу сделать в любом случае.
И я могу уснуть,
Обнимая тебя вместо себя.
Я сидел один в темных рядах,
И на серебряном экране были придуманы мечты,
Но я не уйду, пока шоу не закончится.
Я не мог уйти, пока шоу не закончилось.
Я наткнулась на тебя и на него.
Ты был вверх тормашками в наручниках и цепях,
И там были фотографии этого в интернете,
И я не могу покинуть дом, если соседи видели это,
Я не могу показать свое лицо, если соседи видели это снова.
Что ж, мы не были невидимы,
Никогда не думали, что это предназначалось для нас с тобой,
Неосвоенные мечты,
Неартикулированные способы быть и видеть.
Я пошел на киносеанс.
Я сидел один в бархатных рядах
И кусал большой палец среди жевательной резинки
И обломков жизней, что прошли до меня,
Обломков времен, что прошли до меня.
Ну, я был невидим,
Никогда не думал, что это предназначалось для меня, в любом случае,
И время может прийти для мечтаний,
И время может прийти для нас с тобой.
И я могу пойти спать.
Это все, что я хочу сделать в любом случае.
И я могу уснуть,
Обнимая тебя вместо себя.