Seventy Jane | 2007

oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings.
evening breaks
turn on the lights, open your eyes, and wake up
put on your makeup.
oh, miss jane
the boys only want to undress you
your sweet face
is worth a stare
and trouble for those around you
they all surround you
you’re not to blame
seventy jane
oh, miss jane
the boys on the floor
only obscure my angle
their hearts break
when you toss your hair,
they shatter all around you.
queen, they crowned you.
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame
for you, seventy jane
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame.
oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings
only endings.

о, мисс Джейн,
для таких, как мы, нет счастливых концов.
вечерние перерывы,
включи свет, открой глаза и проснись,
сделай макияж.
о, мисс Джейн,
парни хотят только раздеть тебя.
твое милое личико
стоит того, чтобы смотреть,
и неприятности для тех, кто вокруг тебя,
они все тебя окружают,
ты не виноват.
семьдесят Джейн.
о, мисс Джейн,
парни на полу
лишь затуманивают мой угол,
их сердца разбиваются,
когда ты швыряешь волосы,
они разбиваются о тебя.
Королева, они короновали тебя.
ты не виноват.
семьдесят Джейн,
я все еще держу в руках пламя
для тебя, семьдесят Джейн,
ты не виновата.
семьдесят Джейн,
я все еще держу в руках пламя.
о, мисс Джейн,
для таких, как мы, нет счастливых концовок,
только концовки.