It was the politics of passing out and other things I thought about
Wondering if, and despairing of when you and I might meet again
Well I made up lines, I saved up quotes, I swam through schemes,
I burned with hope
Waiting for the moment when any of this might matter again
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Alright
With dreams so strange and insistent it’s no wonder I go around kicking things
While I was drunk, I dreamt I could fly
I never dreamt things would be bad between you and I
We burn joyfully and we give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms, like the tattoos on your skin
Night upon night, blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
This was supposed to be fun
It was the politics of hanging out that made me feel so dumb about
Going to shows or even answering the phone, I ended up hanging out all alone
And burn joyfully, and giving off light
Unalloyed joy, at least for tonight
So take it on the chin!
Spit teeth shut up and sing!
Like the veins in my arms!
Like the tattoos on your skin!
And night upon night!
Blank cassettes and cigarettes!
Like lilacs off the tongue!
This was supposed to be fun!
And man it was no sin!
Blank looks and cigarettes!
Like the scars on my arms!
Like the heat beneath your skin!
And fight upon fight!
Busted lips and cigarettes!
Like curses off the tongue!
We’re not supposed to be so dumb!
I wish we weren’t so dumb!
(I wish we weren’t so dumb)
We must burn but burn joyfully, and give off light
Unalloyed joy, at least for tonight
Or maybe just tonight
The Politics of Passing Out | 2012
Исполнитель: The World/Inferno Friendship SocietyПеревод песни
Это была политика обморока и другие вещи, о которых я думал,
Задаваясь вопросом, и отчаяние от того, когда мы можем встретиться снова.
Что ж, я составил строки, я сохранил цитаты, я проплыл планы,
Я сгорел в надежде,
Ожидая момента, когда все это снова может иметь значение.
Мы должны гореть, но гореть радостно, и дарить светлую,
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня ночью.
Все в порядке
С мечтами, такими странными и настойчивыми, неудивительно, что я хожу вокруг, пиная вещи,
Пока я был пьян, мне снилось, что я могу летать.
Я никогда не мечтал, что между нами будет что-то плохое,
Мы сгораем от радости, и мы отдаем светлую,
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня ночью,
Так что возьми это на подбородок!
Плевать зубами, заткнись и пой!
Как вены на моих руках, как татуировки на твоей коже,
Ночь за ночью, пустые кассеты и сигареты!
Как сирень с языка!
Это должно было быть весело!
Это должно было быть весело.
Это была политика тусовки, которая заставляла меня чувствовать себя так глупо,
Когда я ходил на шоу или даже отвечал на телефон, в итоге я зависал в полном одиночестве
И радостно горел, и отдавал светлую
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня вечером,
Так что возьми ее на подбородок!
Плевать зубами, заткнись и пой!
Как вены в моих руках!
Как татуировки на твоей коже!
И ночь за ночью!
Пустые кассеты и сигареты!
Как сирень с языка!
Это должно было быть весело!
И человек, это не было грехом!
Пустые взгляды и сигареты!
Как шрамы на моих руках!
Как жар под твоей кожей!
И сражайся за сражение!
Сломанные губы и сигареты!
Как проклятия с языка!
Мы не должны быть такими глупыми!
Жаль, что мы не были такими глупыми!
(Жаль, что мы не были такими глупыми)
Мы должны гореть, но гореть радостно, и дарить светлую,
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня
Или, может быть, только сегодня.
Задаваясь вопросом, и отчаяние от того, когда мы можем встретиться снова.
Что ж, я составил строки, я сохранил цитаты, я проплыл планы,
Я сгорел в надежде,
Ожидая момента, когда все это снова может иметь значение.
Мы должны гореть, но гореть радостно, и дарить светлую,
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня ночью.
Все в порядке
С мечтами, такими странными и настойчивыми, неудивительно, что я хожу вокруг, пиная вещи,
Пока я был пьян, мне снилось, что я могу летать.
Я никогда не мечтал, что между нами будет что-то плохое,
Мы сгораем от радости, и мы отдаем светлую,
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня ночью,
Так что возьми это на подбородок!
Плевать зубами, заткнись и пой!
Как вены на моих руках, как татуировки на твоей коже,
Ночь за ночью, пустые кассеты и сигареты!
Как сирень с языка!
Это должно было быть весело!
Это должно было быть весело.
Это была политика тусовки, которая заставляла меня чувствовать себя так глупо,
Когда я ходил на шоу или даже отвечал на телефон, в итоге я зависал в полном одиночестве
И радостно горел, и отдавал светлую
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня вечером,
Так что возьми ее на подбородок!
Плевать зубами, заткнись и пой!
Как вены в моих руках!
Как татуировки на твоей коже!
И ночь за ночью!
Пустые кассеты и сигареты!
Как сирень с языка!
Это должно было быть весело!
И человек, это не было грехом!
Пустые взгляды и сигареты!
Как шрамы на моих руках!
Как жар под твоей кожей!
И сражайся за сражение!
Сломанные губы и сигареты!
Как проклятия с языка!
Мы не должны быть такими глупыми!
Жаль, что мы не были такими глупыми!
(Жаль, что мы не были такими глупыми)
Мы должны гореть, но гореть радостно, и дарить светлую,
Неприкрытую радость, по крайней мере, сегодня
Или, может быть, только сегодня.