My wife Ilene and I My wife Ilene and I We embarked on a trip to Florida
We were trying to save our marriage and a manatee
Well sometimes we wouldn’t speak for a week
Their bloody bodies would wash up on the beach
We paddled out on anything that would float
We threw the rocks at the people in their white power boats
My girl, the sweet Lenore
My girl, the sweet Lenore
We embarked on a trip to Algeria
We thought it was for the cause
We planted bombs they wouldn’t even see
We were trying to oust the dirty French army
We ran and ran and hid by a cross
We fell in love as the blasts went off
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
Oh, I went to Kansas City with a lady friend
Yeah, I went to Kansas City with a lady friend
We were up in Des Moins from Round the Bend (?)
I went to Kansas City with a lady friend
We (???) keep turning round
And our (???) didn’t make a sound
Now it’s hard (???)
I can’t (???) it down
It was dark and gritty in Kansas City
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
The Upside-down Cross | 2009
Исполнитель: Jeffrey Lewis & The JunkyardПеревод песни
Моя жена Айлин и я, моя жена Айлин и я, мы отправились в путешествие во Флориду.
Мы пытались сохранить наш брак и ламантин.
Что ж, иногда мы не разговаривали неделю,
Их окровавленные тела мылись на пляже,
Мы катались на чем угодно, что могло бы плыть.
Мы бросили камни в людей на их белых моторных лодках.
Моя девочка, милая Ленор.
Моя девочка, милая Ленор,
Мы отправились в путешествие в Алжир.
Мы думали, что это из-за того, что мы подложили бомбы, они даже не увидят, что мы пытались вытеснить грязную французскую армию, мы бежали, бежали и прятались под крестом, мы влюбились, когда взрывы погасли, но однажды она сказала, что все кончено, но я не купил, потому что мы не были трезвыми.
Я сказал: "Пожалуйста, не оставляй меня, мне нужна ты, девочка,
Мне нужна твоя помощь, чтобы спасти этот мир».
О, я поехал в Канзас-Сити с подругой.
Да, я поехал в Канзас-Сити с подругой.
Мы были в Де-Муне из-за поворота (?)
Я поехал в Канзас-Сити с подругой,
Мы (???) продолжаем вращаться,
И наш (???) не издал ни звука.
Теперь это трудно (???)
, я не могу (???) это вниз.
В Канзас-Сити было темно и грязно,
А однажды она сказала, что все кончено,
Но я не купился, потому что мы не были трезвыми.
Я сказал: "Пожалуйста, не оставляй меня, мне нужна ты, девочка,
Мне нужна твоя помощь, чтобы спасти этот мир».
Мы пытались сохранить наш брак и ламантин.
Что ж, иногда мы не разговаривали неделю,
Их окровавленные тела мылись на пляже,
Мы катались на чем угодно, что могло бы плыть.
Мы бросили камни в людей на их белых моторных лодках.
Моя девочка, милая Ленор.
Моя девочка, милая Ленор,
Мы отправились в путешествие в Алжир.
Мы думали, что это из-за того, что мы подложили бомбы, они даже не увидят, что мы пытались вытеснить грязную французскую армию, мы бежали, бежали и прятались под крестом, мы влюбились, когда взрывы погасли, но однажды она сказала, что все кончено, но я не купил, потому что мы не были трезвыми.
Я сказал: "Пожалуйста, не оставляй меня, мне нужна ты, девочка,
Мне нужна твоя помощь, чтобы спасти этот мир».
О, я поехал в Канзас-Сити с подругой.
Да, я поехал в Канзас-Сити с подругой.
Мы были в Де-Муне из-за поворота (?)
Я поехал в Канзас-Сити с подругой,
Мы (???) продолжаем вращаться,
И наш (???) не издал ни звука.
Теперь это трудно (???)
, я не могу (???) это вниз.
В Канзас-Сити было темно и грязно,
А однажды она сказала, что все кончено,
Но я не купился, потому что мы не были трезвыми.
Я сказал: "Пожалуйста, не оставляй меня, мне нужна ты, девочка,
Мне нужна твоя помощь, чтобы спасти этот мир».