A Boy's Best Friend | 2001

I just don’t fit in this place
their thoughts cast me out of here
their home has run out of space
my mind’s already out of here
won’t you come along dear?
won’t you come along?
words that are spoke alone
phrases you will never hear
empty rooms and a telephone
that i will never use, never fear
I am all alone dear
I am all alone
My dogs come sit next to me
a pack of dogs and cigarettes
my only friends speak no words to me but they look at me and they don’t forget
that a boy’s best friend is his mother
or whatever has become his pet

Я просто не вхожу в это место,
их мысли выбрасывают меня отсюда,
их дом иссяк.
мои мысли уже ушли отсюда.
не пойдешь ли ты, дорогая?
ты не пойдешь со мной?
слова, произнесенные в одиночестве,
фразы, которые ты никогда не услышишь.
пустые комнаты и телефон,
которым я никогда не буду пользоваться, не бойся.
Я совсем одна, дорогая.
Я совсем один.
Мои собаки сидят рядом со мной,
пачка собак и сигарет,
мои единственные друзья не говорят мне ни слова, но они смотрят на меня, и они не забывают,
что лучший друг мальчика-его мать
или что-то еще стало его домашним животным.