Alright, I’m on Johnson Avenue in San Luis Obispo
And I’m five years old, or six, maybe
And indications that there’s something wrong with our new house
Trip down the wire twice daily
I’m in the living room watching the Watergate hearings
While my stepfather yells at my mother
Launches a glass across the room, straight at her head
And I dash upstairs to take cover
Lean in close to my little record player on the floor
So this is what the volume knob’s for
I listen to dance music
Dance music
Okay, so look, I’m 17 years old
And you’re the last best thing I’ve got going
But then the special secret sickness starts to eat through you
What am I supposed to do? No way of knowing
So I follow you down your twisting alleyways
Find a few cul-de-sacs of my own
There’s only one place this road ever ends up
And I don’t want to die alone
Let me down, let me down, let me down gently
When the police come to get me
I’m listening to dance music
Dance music
Dance Music | 2005
Исполнитель: The Mountain GoatsПеревод песни
Хорошо, я на Джонсон Авеню в Сан-Луис-Обиспо,
И мне пять или шесть лет, может
Быть, и это говорит о том, что что-то не так с нашим новым домом,
Спускающимся по проводам дважды в день.
Я в гостиной, наблюдаю за слушаниями Уотергейта,
Пока мой отчим кричит на мою мать,
Запускает бокал через комнату, прямо у нее в голове,
И я мчусь наверх, чтобы укрыться,
Прислоняясь ближе к моему маленькому проигрывателю на полу,
Так что это то, для чего нужен регулятор громкости.
Я слушаю танцевальную музыку,
Танцевальную музыку.
Ладно, Послушай, мне 17 лет,
И ты-последнее лучшее, что у меня есть,
Но потом через тебя начинает проглатывать особенная тайная болезнь.
Я не знаю, что мне делать,
Поэтому я иду за тобой по извилистым переулкам,
Нахожу себе пару тупиц.
Есть только одно место, где эта дорога заканчивается,
И я не хочу умирать в одиночестве,
Подведи меня, подведи меня нежно,
Когда полиция придет за мной.
Я слушаю танцевальную музыку,
Танцевальную музыку.
И мне пять или шесть лет, может
Быть, и это говорит о том, что что-то не так с нашим новым домом,
Спускающимся по проводам дважды в день.
Я в гостиной, наблюдаю за слушаниями Уотергейта,
Пока мой отчим кричит на мою мать,
Запускает бокал через комнату, прямо у нее в голове,
И я мчусь наверх, чтобы укрыться,
Прислоняясь ближе к моему маленькому проигрывателю на полу,
Так что это то, для чего нужен регулятор громкости.
Я слушаю танцевальную музыку,
Танцевальную музыку.
Ладно, Послушай, мне 17 лет,
И ты-последнее лучшее, что у меня есть,
Но потом через тебя начинает проглатывать особенная тайная болезнь.
Я не знаю, что мне делать,
Поэтому я иду за тобой по извилистым переулкам,
Нахожу себе пару тупиц.
Есть только одно место, где эта дорога заканчивается,
И я не хочу умирать в одиночестве,
Подведи меня, подведи меня нежно,
Когда полиция придет за мной.
Я слушаю танцевальную музыку,
Танцевальную музыку.