Dull Day | 1981

the light from the window
falls on the floor
and after it breaks
I cut my feet
on the little bright pieces
(I glow in the dark)
but only when night falls
it’s falling it’s falling
it’s falling it’s falling
it falls
my head is a night-club
club-clubbed to dull drums
beating to slow
to dance or to breathe or to dance
I insist that you cut in
(I a la flamb?
I’m drinking I’m drinking
I’m drinking I’m drinking
I’m drunk
dull day

свет из окна
падает на пол
и после него разбивается.
Я режу ноги
на маленькие яркие кусочки (
я сияю в темноте)
, но только когда наступает ночь, она падает,
она падает, она падает,
она падает.
это падает
мне в голову, это ночной
клуб-клуб-клубный клуб для тупых барабанов,
бьющихся медленно,
чтобы танцевать, дышать или танцевать.
Я настаиваю, чтобы ты врубился (
я фламб?
Я пью, я пью,
Я пью, я пью, я пью,
Я пьян,
скучный день.