They’d never met, the singer and the swinger
She walked in, they walked around each other
Fighting for the mirror and smiling
She was awkward
I was tongue tied
She was goofy
And she aspired to perfection as a hipster
And she asked me
How should I wear my problem hair
My dirty, no good problem hair?
She asked me
I blew it
I knew it
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I caught the girl, her eyelids started to flutter
And in my arms
She passed out cold, are you okay?
Just lie still, you’ll feel better
(What happened? I want to go home)
Feel better
(Where am I, what have I got on?)
Feel better
(You say that but how do you know?)
Feel better
(Who are you, what do you want?)
I always wonder how things could’ve been
(I wouldn’t waste time dreaming about me)
Spend every second day just
Dreaming how the first one ought to be
My dream was realised but I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping
I was sleeping
Perfection As A Hipster | 2009
Исполнитель: God Help The GirlПеревод песни
Они никогда не встречали певца и свингера.
Она вошла, они обошли друг друга,
Сражаясь за зеркало и улыбаясь,
Ей было неловко,
Я был связан языком.
Она была тупой,
И она стремилась к совершенству, как хипстер,
И она спросила меня,
Как мне носить мои проблемные волосы,
Мои грязные, хорошие проблемные волосы?
Она спросила,
Что я все испортил.
Я знал это,
Я всегда удивлялся, как все могло быть (
я бы не тратил время, мечтая обо мне)
, проводил каждый второй день, просто
Мечтая о том, каким должен быть первый.
Моя мечта была осуществлена, но я спал,
Я спал,
Я поймал девушку, ее веки начали трепетать,
И в моих руках
Она отключилась, ты в порядке?
Просто лежи спокойно, тебе станет лучше.
(Что случилось? я хочу домой)
Почувствуй себя лучше.
(Где я, что у меня есть?)
Чувствую себя лучше (
ты говоришь это, но откуда ты знаешь?)
Чувствую себя лучше?
(Кто ты, чего ты хочешь?)
Мне всегда интересно, как все могло бы быть (
я бы не тратил время, мечтая обо мне)
, проводить каждый второй день, просто
Мечтая о том, каким должен быть первый.
Моя мечта была осуществлена, но я спал,
Я спал,
Я спал,
Я спал.
Она вошла, они обошли друг друга,
Сражаясь за зеркало и улыбаясь,
Ей было неловко,
Я был связан языком.
Она была тупой,
И она стремилась к совершенству, как хипстер,
И она спросила меня,
Как мне носить мои проблемные волосы,
Мои грязные, хорошие проблемные волосы?
Она спросила,
Что я все испортил.
Я знал это,
Я всегда удивлялся, как все могло быть (
я бы не тратил время, мечтая обо мне)
, проводил каждый второй день, просто
Мечтая о том, каким должен быть первый.
Моя мечта была осуществлена, но я спал,
Я спал,
Я поймал девушку, ее веки начали трепетать,
И в моих руках
Она отключилась, ты в порядке?
Просто лежи спокойно, тебе станет лучше.
(Что случилось? я хочу домой)
Почувствуй себя лучше.
(Где я, что у меня есть?)
Чувствую себя лучше (
ты говоришь это, но откуда ты знаешь?)
Чувствую себя лучше?
(Кто ты, чего ты хочешь?)
Мне всегда интересно, как все могло бы быть (
я бы не тратил время, мечтая обо мне)
, проводить каждый второй день, просто
Мечтая о том, каким должен быть первый.
Моя мечта была осуществлена, но я спал,
Я спал,
Я спал,
Я спал.