When segregation reigned
It blared out Brother Ray
When original white hoodies marched
It brought us MLK
Carrying story from Seattle
To Miami bay
From the seahawk to the dolphin
Hope was on its way
The night that John F. Kennedy died
I swear the whole bar cried
Crackling in the corner
Whilst all of our tears dried
Cynics knowing smirk
Sat there justified
Our bar room hopes and liquid dreams
Were once again denied
But on the night that Jailhouse Rock first
Tore right up those billboard charts
The night that Hammerin' Hank
Sank those New York Yankee hearts
When Sugar Ray taught KKK
That black was fighting right back
A change was gonna come okay
But not till after this track
The night it roared out loud
When Iwo Jima fell
But not before the Ink Spots sang
Soft but clear as hell
Back when singer had a melody
Radio tale to tell
And transistor was a jukebox
With a lesson in as well
The heartbeat of this place
We thought we’d never lose
The lifeline from the Astor
To the Mississippi blues
From Pearl Harbor’s ships
To Ginger Rogers hips
It took rainy night in Georgia
And placed in dancing shoes
The Old Radio | 2010
Исполнитель: Paul HeatonПеревод песни
Когда воцарилась сегрегация,
Брат Рей
Вспыхнул, когда прошли оригинальные белые толстовки,
Это принесло нам
Историю MLK из Сиэтла
В Майами-бей
От seahawk до dolphin,
Надежда была на своем пути.
В ночь, когда умер Джон Кеннеди.
Клянусь, весь бар плакал,
Хрипя в углу,
Пока все наши слезы высохли,
Циники знали ухмылку.
Сидели там, оправдывали
Наши надежды в баре, и жидкие мечты
Снова были отвергнуты,
Но в ночь, когда Тюремный рок впервые
Разорвал эти чарты billboard.
В ночь, когда Хэммерин Хэнк
Затонул в тех нью-йоркских сердцах янки,
Когда Шугар Рэй научил KKK,
Что черные сражаются в ответ.
Перемены должны были прийти,
Но только после этого трека.
В ночь, когда он громко взревел.
Когда Иводзима упал,
Но не раньше, чем чернила, пятна пели
Мягко, но ясно, как ад.
Назад, когда у певца была мелодия,
Радио-сказка, чтобы рассказать,
И транзистор был музыкальным автоматом
С уроком.
Сердцебиение этого места.
Мы думали, что никогда не потеряем
Линию жизни от Астора
До блюза Миссисипи,
От кораблей Перл-Харбор
До Джинджер Роджерс Хипс.
Потребовалась дождливая ночь в Джорджии
И надела танцевальные туфли.
Брат Рей
Вспыхнул, когда прошли оригинальные белые толстовки,
Это принесло нам
Историю MLK из Сиэтла
В Майами-бей
От seahawk до dolphin,
Надежда была на своем пути.
В ночь, когда умер Джон Кеннеди.
Клянусь, весь бар плакал,
Хрипя в углу,
Пока все наши слезы высохли,
Циники знали ухмылку.
Сидели там, оправдывали
Наши надежды в баре, и жидкие мечты
Снова были отвергнуты,
Но в ночь, когда Тюремный рок впервые
Разорвал эти чарты billboard.
В ночь, когда Хэммерин Хэнк
Затонул в тех нью-йоркских сердцах янки,
Когда Шугар Рэй научил KKK,
Что черные сражаются в ответ.
Перемены должны были прийти,
Но только после этого трека.
В ночь, когда он громко взревел.
Когда Иводзима упал,
Но не раньше, чем чернила, пятна пели
Мягко, но ясно, как ад.
Назад, когда у певца была мелодия,
Радио-сказка, чтобы рассказать,
И транзистор был музыкальным автоматом
С уроком.
Сердцебиение этого места.
Мы думали, что никогда не потеряем
Линию жизни от Астора
До блюза Миссисипи,
От кораблей Перл-Харбор
До Джинджер Роджерс Хипс.
Потребовалась дождливая ночь в Джорджии
И надела танцевальные туфли.