Almost Beautiful | 2010

You’re beautiful, almost
A lost and sad reflection
Of another’s ghost
A shadow of a shadow
That’s been haunting me the most
So close, so close
You’re wonderful, nearly
Not quite a picture postcard
Of the way that it should be
A whisper, of a rumour
Of a dying melody
Perfect, but not really
Red are the roses, no doubt
At least until we throw them out
And violets I can do without
Regardless of their hue
Though such things have their place
I know it’s true
But a pillow over the face
Maybe that’s a kind of love too
You’re wonderful, nearly
Not quite a picture postcard
Of the way that it it should be
A whisper, of a rumour
Of a dying melody
Perfect, but not really
You’re beautiful, almost
A lost and sad reflection
Of another’s ghost
A shadow, of a shadow
That’s been haunting me the most
So close, so close
Beautiful, almost…

Ты прекрасна, почти
Потерянное и печальное отражение
Чужого призрака,
Тень тени,
Которая преследует меня больше всего.
Так близко, так близко, ты прекрасна, почти не совсем картина, открытка о том, как она должна быть шепотом, о слухах о умирающей мелодии, идеальная, но на самом деле не Красная, розы, без сомнения, по крайней мере, пока мы не выбросим их и фиалки, я могу обойтись без них, несмотря на их оттенок, хотя такие вещи имеют свое место.
Я знаю, это правда, но подушка на лице, может быть, это и любовь, ты тоже прекрасна, почти не совсем фото открытка о том, как она должна быть шепотом, слухами о умирающей мелодии, совершенной, но на самом деле ты прекрасна, почти потерянное и грустное отражение чужого призрака, тени, тени, которая преследует меня больше всего.
Так близко, так близко,
Так красиво, почти...