Тексты и переводы песен /

What Beadie Said | 2010

Who do you think would even show up at the funeral day?
Staring six feet down, that’s my hallowed ground
Just a bed of dirt and bones, that’s where I’ll lay
Words carved like a poem into some cheap headstone
And who’s so lucky
But to have a few dear souls tried and true?
And could you even hear the brassy sounds
Of the last bells crying out?
I’m just a dark horse
With a pale heart
On a cold night
For a long walk
Just a dead flame
Fuck this old game
Lay me down now
I’ve got a new name
Would anyone show up with a few last words to say?
And toast my final hour, at least piss on my grave?
Maybe there’s a sad song that a lonely trumpet could play
The tune could flutter on into an evening sun
And who’s so lucky
But to have a few dear souls tried and true?
There won’t be a chorus from a crowd
Just the crickets chirping loud…

Перевод песни

Как ты думаешь, кто вообще появится на похоронах?
Смотрю вниз на шесть футов, это моя священная земля,
Просто кровать из грязи и костей, вот где я положу
Слова, вырезанные, как стихотворение, в какой-то дешевый надгробный
Камень, и кому так повезло,
Но иметь несколько дорогих душ, которые пытались и были правдой?
Ты вообще слышишь, как кричат медные звуки
Последних колоколов?
Я всего лишь темная лошадка
С бледным сердцем
В холодную ночь
На долгую прогулку,
Просто мертвое пламя.
К черту эту старую игру,
Уложи меня!
У меня новое имя.
Кто-нибудь появится с парой последних слов?
И тост за мой последний час, по крайней мере, мочу на могилу?
Может быть, есть грустная песня, которую могла бы сыграть одинокая труба,
Мелодия могла бы развеваться под вечерним солнцем,
И кому так повезло,
Но иметь несколько душ, которые пытались и были правдой?
Не будет припева из толпы,
Просто сверчки громко щебечут...