Winter Fawn | 2010

Out the door at dark
Gone collecting wood for fires
Seeing by the stars
Snow, a deep, deep blue
Makes a path back to my home
The weight of winter wind
Push against my legs, my arms
A brave explorer’s face
I’ll pretend the distance easy
A million miles away
High above the trees
Smoke flies south through river valleys
Over where you sleep
When the sky let’s go
Path is covered, all those footsteps
Memory takes hold
Mouth is moving with your eyes
It tells me where to go
Somehow through the trees
Somehow I make out to follow
The shape our eyes create
I may be wrong, I could be off
The path is dark, I could be lost
But I might’ve found a winter fawn
To lead me home

За дверью в темноте
Ушел, собирая дрова для костров,
Видя звезды,
Снег, темно-синий
Делает путь обратно в мой дом.
Тяжесть зимнего ветра
Прижимается к моим ногам, моим рукам
Храброе лицо исследователя,
Я притворюсь, что расстояние легко
За миллион миль,
Высоко над деревьями
Дым летит на юг через речные
Долины, где ты спишь,
Когда небо, давай
Путь покрыт, все эти шаги
Память берет верх.
Рот двигается твоими глазами,
Он говорит мне, куда идти.
Каким-то образом сквозь деревья,
Каким-то образом я делаю вид, что следую
За тем, что создают наши глаза.
Я могу ошибаться, я мог бы сбиться
С пути, темно, я мог бы быть потерян,
Но, возможно, я нашел зимнего оленя,
Который приведет меня домой.