Ginny in the Mirror | 1965

Every night,
How I want to kiss her,
Every night,
How I really miss her
When I’m all alone in my lonely room,
And these creaking boards like the sound of doom,
In my pain I look in the looking glass
And I see,
Ginny in the mirror,
Ginny with the laughing eyes,
Ginny in the mirror,
Ginny when she said goodbye
When I think,
My broken heart’s mended,
And this misery,
Will be ended
Then I hear a voice in the lonely night,
Feel a chill 'cause there’s not a soul in sight,
Turn around and look in the looking glass
And I see,
Ginny in the mirror,
Ginny with the laughing eyes,
Ginny in the mirror,
Ginny when she said goodbye
How long,
Can eyes keep on crying,
Just how long,
Can I go on dying?
Forty days feels more like forty years,
Forty nights lying down in a bed of tears,
Through my tears
I look in the looking glass
And I see,
Ginny in the mirror,
Ginny with the laughing eyes,
Ginny in the mirror,
Ginny when she said goodbye

Каждую ночь, как я хочу целовать ее, каждую ночь, как я скучаю по ней, когда я совсем один в своей одинокой комнате, и по этим скрипящим доскам, как звук гибели, в моей боли я смотрю в зеркало и вижу, Джинни в зеркале, Джинни со смеющимися глазами, Джинни в зеркале, Джинни, когда она сказала "прощай".
Когда я думаю, что мое разбитое сердце вылечено, и это страдание закончится, тогда я слышу голос в одинокой ночи, чувствую холод, потому что нет души в поле зрения, оборачиваюсь и смотрю в зеркало, Джинни в зеркале, Джинни со смеющимися глазами, Джинни в зеркале, Джинни, когда она сказала "прощай".
Как долго,
Глаза могут продолжать плакать,
Как долго,
Я могу продолжать умирать?
Сорок дней больше похоже на сорок лет,
Сорок ночей, лежа в постели со слезами,
Сквозь мои слезы.
Я смотрю в зеркало
И вижу,
Джинни в зеркале,
Джинни со смеющимися глазами,
Джинни в зеркале,
Джинни, когда она сказала "прощай".