I Don't Care Anymore | 1965

You’re leaving me you say that we are through.
I can’t believe that you found someone new.
But now I plainly see, love’s not meant for me.
Go ahead and go, walk out the door, cause darlin', I don’t care anymore.
I finally thought that I had found, the girl for me.
But you’re just like the others, you turned your back on me
I’ve always thought that you were meant for me
I always thought that love just had to be.
Love’s one thing I can’t win, I’ll never try again.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Before you go there’s just one thing I ask
a kiss from you, it’s gonna be my last.
This is the end, you see, love’s not meant for me.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Darlin', I don’t care anymore…

Ты бросаешь меня, говоришь, что между нами все кончено.
Не могу поверить, что ты нашла кого-то нового.
Но теперь я ясно вижу, что любовь не предназначена для меня.
Давай, иди, выйди за дверь, потому что, дорогая, Мне уже все равно.
Я наконец-то подумал, что нашел девушку для себя.
Но ты такой же, как и остальные, ты отвернулась от меня.
Я всегда думал, что ты была создана для меня.
Я всегда думал, что любовь должна быть такой.
Любовь-это то, что я не могу выиграть, я никогда не попытаюсь снова.
Так что давай, иди, выйди за дверь, дорогая, Мне уже все равно.
Прежде чем ты уйдешь, я попрошу
у тебя поцелуя, он будет последним.
Это конец, понимаешь, любовь не для меня.
Так что давай, иди, выйди за дверь, дорогая, Мне уже все равно.
Дорогая, Мне уже все равно...