The Only Living Boy Around | 2001

The girl’s giving up cause the boys are lazy
With their hands in my pockets trying to drive me crazy
They don’t live up and they won’t, I’ve found
The only living boys around
She’s drinking with her neighbor though he’s cold and shallow
Her only friends are Ernest and Julio Gallo
And they don’t live up and they won’t, I’ve found
The only living boys around
Sitting in the study with a boy named Andy
Telling him the boys’ll never understand me
Sharing borrowed fingers of her father’s brandy
Biting on her lip like it was apple candy
They don’t live up and they won’t I’ve found
The only living boys around

Девочка сдается, потому что парни ленивы, с руками в карманах, пытаясь свести меня с ума, они не живут, и они не будут, я нашел единственных живых парней вокруг, она пьет со своим соседом, хотя он холоден и мелок, ее единственные друзья-Эрнест и Хулио Галло, и они не живут, и они не будут, я нашел единственных живых парней вокруг, сидящих в кабинете с мальчиком по имени Энди, говорящим ему, что парни никогда не поймут, что я разделяю взятые взаймы пальцы бренди ее отца, кусающие ее губу, как будто это было яблоко, и они не будут жить, я не буду жить, я нашла единственного живого парня.