Theory of Ghosts | 2004

I’ve a theory of ghosts and i’m a monster to girls
I stick in their heart like a rusty spur
But i’ve a theory of ghosts:
They’re alive and we’re all dead;
That they’re trying to tell us is that it’s this way around
And i’ve a theory of girls
They always seem to leave in the spring
As if they know that it hurts more
To carry a heartbreak through the summer
In the calender storm, i circled a day and tried to hold on
And in the last powercut
I whispered her name 'til the lights came on
Smoked my indian pipe
Listened to the static, the snow on the wire
Smoked my indian pipe
Listened to the static, the snow on the wire
I have one photograph that captures her smile
But i don’t have a tape of her laugh
Watercolors can’t help me

У меня есть теория о призраках, и я монстр для девушек.
Я вонзаю в их сердце, как ржавая шпора,
Но у меня есть теория о призраках:
Они живы, и мы все мертвы; что они пытаются сказать нам, так это то, что это так, и у меня есть теория о девушках, которых они, кажется, всегда оставляют весной, как будто они знают, что еще больнее переносить разбитое сердце летом в каландровую бурю, я кружил день и пытался держаться, и в последний раз.
Я прошептал ее имя, пока не зажглись
Огни, курил мою индийскую трубку,
Слушал помехи, снег на проводе
Курил мою индийскую трубку,
Слушал помехи, снег на проводе.
У меня есть одна фотография, на которой запечатлена ее улыбка,
Но у меня нет кассеты с ее смехом,
Акварели не могут мне помочь.